[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 8 YCbCr Matrix: TV.601 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780 Video Aspect Ratio: c1.77778 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: D:/American_Police_Part_3_RAW.mp4 Video File: D:/American_Police_Part_3_RAW.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 859 Active Line: 875 Video Position: 16188 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Madonna Karaoke - English-furigana,Arial Narrow,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,9,10,80,175,1 Style: Madonna Karaoke-furigana,Arial Narrow,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,9,10,80,140,1 Style: On Screen Red-furigana,Arial,22.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B00D5,&H001B00D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: On Screen Gold-furigana,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001994AE,&H00235674,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Talking Dark Green-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002A384,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Talking Pink-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A537E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Fujimoto-furigana,Arial,20,&H00EAC62C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E0B875,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Red Outline-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Green - White inside-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FF00,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Baby Blue-furigana,Arial,20,&H00FFD126,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C6EA0A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Blue - White inside-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0823,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Names-furigana,Bookman Old Style,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1 Style: Translator's Note-furigana,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Rectangle-furigana,Arial,0,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H145A5A5C,0,0,0,0,136.364,100,0,0,3,18.3333,0.73333,5,10,10,8,1 Style: Choices-furigana,Arial,12,&H003C3C99,&H00E6F8F7,&H00E6F8F7,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Talking yellow-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001DB8C6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Talking light blue-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B9B85A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Talking purple-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D0288,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Talking green-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045C23F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Talking Gold-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002071AD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Talking Red-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003925B7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Talking Blue-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092001A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Yellow Announcement 2-furigana,Bookman Old Style,32.5,&H003FF6FB,&H000000FF,&H00000000,&H00F2F8FC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,11,1 Style: Talking Over Tanaka-furigana,Arial,17.5,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Endo-furigana,Arial,17.5,&H003099F2,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Yamasaki-furigana,Arial,17.5,&H00089C0D,&H000000FF,&H00E8FDE9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Hamada-furigana,Arial,17.5,&H00DD4137,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Matsumoto-furigana,Arial,17.5,&H000607D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,7,60,10,180,1 Style: Yellow announcmend-furigana,Bookman Old Style,28,&H0000D8F5,&H000000FF,&H00000000,&H3CFFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,11,1 Style: Black-furigana,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00FBFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Chiaki-furigana,Arial,20,&H00D035F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,11,1 Style: Hamada-furigana,Arial,20,&H00FF0000,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,11,1 Style: Tanaka-furigana,Arial,20,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00E624BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,11,1 Style: Endo-furigana,Arial,20,&H000062E8,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H000062E8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,11,1 Style: Yamazaki-furigana,Arial,20,&H0023D728,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0023D728,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,11,1 Style: Matsumoto-furigana,Arial,20,&H000124DD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000124DD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,11,1 Style: Normal-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,11,1 Style: Default-furigana,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.999995,0.999995,2,10,10,11,1 Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Normal,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,11,1 Style: Matsumoto,Arial,40,&H000124DD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000124DD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Yamazaki,Arial,40,&H0023D728,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0023D728,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Endo,Arial,40,&H000062E8,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H000062E8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Tanaka,Arial,40,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00E624BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Hamada,Arial,40,&H00FF0000,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Chiaki,Arial,40,&H00D035F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,11,1 Style: Black,Arial,40,&H00000000,&H00000000,&H00FBFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Yellow announcmend,Bookman Old Style,56,&H0000D8F5,&H000000FF,&H00000000,&H3CFFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,11,1 Style: Talking Over Matsumoto,Arial,35,&H000607D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Hamada,Arial,35,&H00DD4137,&H000000FF,&H00FFF2E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Yamasaki,Arial,35,&H00089C0D,&H000000FF,&H00E8FDE9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Endo,Arial,35,&H003099F2,&H000000FF,&H00E4F5FD,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Talking Over Tanaka,Arial,35,&H00E624BC,&H000000FF,&H00FFEEFA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,7,60,10,180,1 Style: Yellow Announcement 2,Bookman Old Style,65,&H003FF6FB,&H000000FF,&H00000000,&H00F2F8FC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,11,1 Style: Talking Blue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092001A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking Red,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003925B7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking Gold,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002071AD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking green,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045C23F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking purple,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D0288,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking light blue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B9B85A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking yellow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001DB8C6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Choices,Arial,24,&H003C3C99,&H00E6F8F7,&H00E6F8F7,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Rectangle,Arial,1,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H145A5A5C,0,0,0,0,136.364,100,0,0,1,1.6666,1.46666,5,10,10,8,1 Style: Translator's Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 Style: Names,Arial Black,64,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1 Style: Blue - White inside,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0823,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Baby Blue,Arial,40,&H00FFD126,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C6EA0A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Green - White inside,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FF00,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Red Outline,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: Fujimoto,Arial,40,&H00EAC62C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E0B875,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking Pink,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A537E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Talking Dark Green,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002A384,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: On Screen Gold,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001994AE,&H00235674,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: On Screen Red,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B00D5,&H001B00D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,10,10,11,1 Style: Madonna Karaoke,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,80,140,1 Style: Madonna Karaoke - English,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,80,175,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:43.50,Black,,0,0,0,,{\fad(0,500)\shad0\p1\bord0\pos(654.399,89.581)}m 0 0 l 1322 0 l 1322 30 l 0 30 l 0 0 Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Madonna Karaoke,,0,0,0,template syl noblank,!retime("preline",-250,0)!{\an5\move($center,!$middle+30!,$center,$middle)\blur2\fad(100,0)} Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Madonna Karaoke,,0,0,0,template syl noblank,!retime("start2syl",0,0)!{\an5\pos($center,$middle)\blur2} Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Madonna Karaoke,,0,0,0,template syl noblank,!retime("syl",0,150)!{\an5\move($center,$middle,!$center-30!,$middle)\blur2\t(0,!$dur/6!,\3c&HFFFFFF&)\t(!$dur/6!,!$dur+150!,\3c&H000000&)\fad(0,250)} Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,template char,!retime("preline",-250,0)!{\an5\move($center,!$middle+30!,$center,$middle)\blur2\fad(100,0)} Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,template pre-line,!retime("line",0,100)!{\an5\pos($center,$middle)\blur2\fad(0,100)} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:43.50,Matsumoto,,0,0,0,,{\q2\u1\fs23.333\move(3280.762,83.476,-3280,83.476,0,55000)}Team Leader:{\u0\c&HFFDB00&} Rich {\u1\c}Translators:{\u0\\c&H20DE45&} BakaDollie {\c&HDE7820&}GakiNoSuitGuy {\c&HD100FF&\4c&HFF00FF&\3c&HFFFFFF&}Shion (Mauro) {\3c\4c\c&H007FFF&}Mickstar {\c&HFF00B0&}Shizentaisuu {\c&HFF0063&}DCSubs {\c&HFFCF00&}tuna {\c&H000000&}EcksDee {\c&HD5030F&}Solarwings {\u1\c}Typesetters:{\u0\c&H008AFF&} catpanda {\c&HFF00C8&}Hikarii {\c&H000000&}Sacro {\c&H43F009&}pencillover12 {\c&HFFFFFF&\3c&H0000A1&\4c&H00004B&\}Cherry {\c&HB2FF00&\3cc\4c}Sevendayheaven {\c&HFFAB00&}hachiagejo {\u1\c}Karaoke:{\u0\4c&HFFFFFF&\c&H8300FF&} Konohana Niji {\u1\c\3c\4c}Translation Check:{\c&HA6C700&\u0} Oolong {\c\u1}Quality Checkers:{\u0\c&H0000FF&\4c&H0000FF&\3c&H000000&} James {\c&HFF00FF&\4c&HFF00FF&\3c&H000000&} PeaceBrigade {\c&H00C6FF&\4c&H0000FF&\3c&H000000&} John Dread Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.78,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\fs48\fad(1200,1200)\pos(633.333,56.667)}Team Gaki Presents Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:02.67,Normal,,0,0,0,,Never mind that Tanaka-senpai Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:04.37,Normal,,0,0,0,,What will you do next? Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:04.51,Talking Over Hamada,,0,0,0,,{\pos(20,100)}Never mind that Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:18.71,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(876.444,740.444)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:21.48,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(1459.428,740.572)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:21.48,Choices,,0,0,0,,{\an4\pos(730,652)}Could you please let me use your bath? Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:18.72,Choices,,0,0,0,,{\an4\pos(135,652)} Please let me meet with the waitress you mentioned Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:21.48,Normal,,0,0,0,,{\an4\fscx73\fscy67\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(254.429,559.571)}※Please read and choose with your gut feeling Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:21.48,Talking green,,0,0,0,,{\p1\c&H289F2A&\3c&H289F2A&\4c&H289F2A&\pos(290.43,639.43)}m 0 0 l -145 0 l -145 -40 l 0 -40 l 0 0 Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:21.48,Talking green,,0,0,0,,{\fscx77\fscy71\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(150,598)}Choice 1 Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:12.75,Matsumoto,,0,0,0,,You have to do it with feeling Dialogue: 1,0:00:18.66,0:00:20.71,Tanaka,,0,0,0,,Please let me meet with the waitress you mentioned Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:21.48,Choices,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H51E0FF&\pos(876.444,740.444)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:21.48,Choices,,0,0,0,,{\3c&H00EAFF&\an4\pos(135,652} Please let me meet with the waitress you mentioned Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.83,Normal,,0,0,0,,She should be in the communal bath Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.75,Normal,,0,0,0,,This is the scene of the murder, right? Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:33.85,Normal,,0,0,0,,That's right... huh? Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.76,Normal,,0,0,0,,Only our new recruit is here Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:37.61,Normal,,0,0,0,,Sorry to interrupt Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:43.56,Normal,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.17,Normal,,0,0,0,,I understand, I'll be right there Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:48.67,Normal,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.96,Normal,,0,0,0,,Apparently our cook and driver are having an argument in the kitchen Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.09,Normal,,0,0,0,,Senpai, let's go Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:55.49,Talking Over Hamada,,0,0,0,,This is interesting Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.13,Normal,,0,0,0,,Rookie, you should come too! Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:04.48,Normal,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:06.44,Normal,,0,0,0,,That hurts! Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:07.79,Normal,,0,0,0,,What are you doing!? Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.63,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(152,477)}Driver Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.63,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(377,575)}Hotaru Yukijiro Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:08.92,Normal,,0,0,0,,You can't fool me Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:11.49,Normal,,0,0,0,,You're the one who murdered Satomi-chan! Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:13.49,Talking Over Hamada,,0,0,0,,This is an amazing cast Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.19,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(723,487)}Cook Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.19,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(948,584)}Murata Takehiro Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:12.54,Normal,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.23,Normal,,0,0,0,,How long will you keep saying that? Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:17.45,Normal,,0,0,0,,Stop it, both of you! Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.87,Normal,,0,0,0,,Stop it! Rookie, help me stop them! Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.90,Normal,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:25.97,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(154,476)}Waitress Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:25.97,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(416,585)}Nakajima Hiroko Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:23.09,Normal,,0,0,0,,Stop it already! Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.56,Normal,,0,0,0,,I know everything Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:31.86,Normal,,0,0,0,,Murata-san, even though you have a wife, you had an affair with Satomi Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:34.71,Normal,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:35.97,Normal,,0,0,0,,And on top of that Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:39.27,Normal,,0,0,0,,You even got her to repay your debts Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:43.67,Normal,,0,0,0,,You killed her, right? Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:47.79,Normal,,0,0,0,,When the woman who had always done what you wanted tried to break up with you Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:49.91,Normal,,0,0,0,,You lost your temper and killed her, right? Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:55.98,Normal,,0,0,0,,Wh...y...? Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:10.08,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(250,490)}{\fad(1500,0)}Newbie Cleaner Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:10.08,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(326,588)}{\fad(1500,0)}Thai Kick Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:06.41,Talking Over Endo,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.09,Talking Over Hamada,,0,0,0,,What is this? "Thai Kick"...? Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:17.77,Normal,,0,0,0,,Thai Kick-san Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:18.39,Normal,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:19.93,Talking Over Hamada,,0,0,0,,Thai Kick-san Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.45,Normal,,0,0,0,,Shut up, if it's come to this... Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.35,Normal,,0,0,0,,I'll escape no matter what Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.54,Talking Over Hamada,,0,0,0,,It's the climax Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.12,Normal,,0,0,0,,Stop resisting and turn yourself in Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.53,Normal,,0,0,0,,Why would I turn myself in now? Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:46.19,Normal,,0,0,0,,Get a car ready Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.89,Normal,,0,0,0,,If you don't hurry up, I will kill him Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.21,Normal,,0,0,0,,Tanaka-senpai... What should we do? Dialogue: 0,0:02:54.26,0:03:09.11,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(873.444,739.111)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:02:54.26,0:03:07.15,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(1459.428,740.572)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:02:54.26,0:03:09.11,Choices,,0,0,0,,{\an4\pos(299.667,652)} Shoot! Dialogue: 0,0:02:54.26,0:03:07.15,Choices,,0,0,0,,{\an4\pos(790.333,653.333)} Put down your guns and negotiate Dialogue: 0,0:02:54.26,0:03:09.11,Normal,,0,0,0,,{\an4\fscx73\fscy67\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(254.429,559.571)}※Please read and choose with your gut feeling Dialogue: 0,0:02:54.26,0:03:09.11,Talking green,,0,0,0,,{\p1\c&H289F2A&\3c&H289F2A&\4c&H289F2A&\pos(290.43,639.43)}m 0 0 l -145 0 l -145 -40 l 0 -40 l 0 0 Dialogue: 0,0:02:54.26,0:03:09.11,Talking green,,0,0,0,,{\fscx77\fscy71\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(150,598)}Choice 2 Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.57,Hamada,,0,0,0,,{\pos(931,487)}This is hard Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.14,Endo,,0,0,0,,This is a hard one Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.70,Tanaka,,0,0,0,,I think even so... Dialogue: 1,0:03:07.07,0:03:08.69,Tanaka,,0,0,0,,Put down your guns and negotiate Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.11,Choices,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H51E0FF&\pos(1460,741.333)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.11,Choices,,0,0,0,,{\an4\3c&H3FE7FB&\4c&H3FE7FB&\pos(790.333,653.333)}Put down your guns and negotiate Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:16.52,Normal,,0,0,0,,I got it Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:18.75,Normal,,0,0,0,,Let's talk Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.45,Normal,,0,0,0,,We don't have anything to talk about Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:24.42,Normal,,0,0,0,,Quickly... Get a car ready Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:34.48,Normal,,0,0,0,,Senpai... Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:38.27,Default,,0,0,0,,{\pos(461,497)}Tanaka Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:38.27,Default,,0,0,0,,{\pos(640,669)\clip(499,630,524,668)\t(0,400,\clip(499,630,782,668))}Let's arrest him! Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.39,Normal,,0,0,0,,You're arrested on suspicion of murder Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.23,Normal,,0,0,0,,Thai Kick! Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:54.70,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,Thai Kick... Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.51,Normal,,0,0,0,,I'm so glad! So glad! Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.53,Talking Over Hamada,,0,0,0,,They keep calling him Thai Kick-san... Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:06.87,Default,,0,0,0,,{\pos(375,523)}Thai Kick Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:06.87,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: "Thai Kick-san" is speaking in Thai. Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.00,Default,,0,0,0,,{\clip(434,632,467,693)\pos(640,675)\t(0,430,\clip(434,632,641,683))\t(1000,1430,\clip(434,632,851,683))}Thank you! Thank you! Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:06.87,Default,,0,0,0,,{\clip(457,633,480,680)\pos(640,675)\t(0,900,\clip(457,633,818,680))}It's all thanks to you! Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:06.63,Normal,,0,0,0,,It's good that you weren't hurt Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.07,Normal,,0,0,0,,Yeahhh Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.06,Normal,,0,0,0,,Now that it's all over, I feel quite hungry Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:13.52,Normal,,0,0,0,,Senpai Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.19,Normal,,0,0,0,,Shall we get some ramen on the way back? Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.96,Normal,,0,0,0,,Of course, it'll be your treat Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.48,Default,,0,0,0,,{\pos(463,507)}Tanaka Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.48,Default,,0,0,0,,{\pos(639,674)}Hahaha Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,{\pos(211,498)}Thai Kick Dialogue: 1,0:04:23.78,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,{\clip(150,552,150,621)\c&H3C14D7&\pos(589,600)\t(0,1000,\clip(150,552,537,621))\t(2100,2800,\clip(158,500,1026,621))} Quit laughing Tanaka! The case may be solved but Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:31.66,Normal,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H000000&\shad0\bord0\pos(1190.667,676)}m 0 0 l -1100 0 l -1100 -135 l 0 -135 l 0 0 Dialogue: 1,0:04:27.15,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,{\clip(150,620,150,670)\c&H3C14D7&\pos(495,660)\t(0,490,\clip(150,620,416,692))\t(1000,1580,\clip(159,600,836,692)}1 person died! You're in for a thai kick! Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:36.91,Matsumoto,,0,0,0,,This is crazy Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:41.10,Endo,,0,0,0,,{\clip(390,633,464,689)\t(830,830,\clip(390,633,834,689))\pos(611,682)}Ah, {\c&H000000&}Thai Kick-san{\c&H0062E8&} is here Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.40,Tanaka,,0,0,0,,Isn't this crazy? Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:43.24,Tanaka,,0,0,0,,Really Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:46.97,Tanaka,,0,0,0,,{\clip(153,667,730,715)\t(1000,1000,\clip(153,667,1131,715))}Of all the thai kicks up until now, {\c&H000000&}isn't this the cruelest? Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.11,Hamada,,0,0,0,,It's dangerous Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:49.54,Yamazaki,,0,0,0,,You shouldn't move around Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:53.21,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(640,696)}Maybe you {\c&H000000&}made a mistake {\c&H0124DD&}somewhere? Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.55,Hamada,,0,0,0,,{\pos(636,590)}That's right, one of your choices Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:53.46,Endo,,0,0,0,,{\pos(625,544)}Yeah, amongst the A B, A B Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:56.15,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(534,276)\c&H000000&}You should've{\c&H23D728&} shot him!! Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:55.65,Endo,,0,0,0,,That's right Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.85,Tanaka,,0,0,0,,No, no, no, no, wait a sec Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:59.49,Tanaka,,0,0,0,,{\clip(321,669,605,714)\t(545,545,\clip(321,669,966,714))}Do I have to get {\c&H000000&}thai kicked {\c&HE624BC&}for that? Dialogue: 0,0:04:58.29,0:04:59.89,Hamada,,0,0,0,,{\pos(647,591)}Just stay still! Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:00.90,Matsumoto,,0,0,0,,Your choice was wrong Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.59,Tanaka,,0,0,0,,{\t(0,100,\fscx200\fscy200)}{\4c&H3624E6&}Ouchhhhh!! Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.62,Tanaka,,0,0,0,,{\t(0,100,\fscx200\fscy200)}{\4c&H3624E6&}Ouchhhhh!! Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:06.59,Talking Over Yamasaki,,0,0,0,,{\pos(20,100)}That would've hurt Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:07.64,Talking Over Tanaka,,0,0,0,,{\pos(20,100)}It hurt Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.75,Talking Over Endo,,0,0,0,,{\pos(20,100)}What are you doing? Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:15.50,Tanaka,,0,0,0,,Ouch! Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:22.89,Talking Over Endo,,0,0,0,,{\pos(20,100)}It hurts, doesn't it? Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:26.25,Talking Over Endo,,0,0,0,,{\pos(20,100)}It hurts right? Every year, huh? Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:27.76,Yamazaki,,0,0,0,,Ow Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:29.25,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(637,668)}Me as well!? Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.72,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\clip(308,660,640,716)\t(670,670,\clip(308,660,972,716))}It's such a turn off, {\c&H0124DD&}Tanaka's reaction!! Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:34.95,Talking Over Yamasaki,,0,0,0,,{\pos(20,100)}It was perfect Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:35.56,Tanaka,,0,0,0,,That hurts Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:35.96,Matsumoto,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.79,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&}It's like this {\c&H0124DD&}all the time Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.51,Endo,,0,0,0,,{\pos(636,601)}Yeah, it's inevitable Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:40.44,Tanaka,,0,0,0,,Still... Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:44.57,Tanaka,,0,0,0,,{\an4\pos(230,615)}Wasn't that harsh? Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.57,Tanaka,,0,0,0,,{\c&H000000&\an4\pos(230,685)}The leadup to the Thai Kick? Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.95,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(620,523)}It's because you chose wrong Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:45.87,Endo,,0,0,0,,You chose wrong Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:48.44,Yamazaki,,0,0,0,,{\clip(132,559,744,622)\c&H000000&\pos(637,616)\t(900,900,\clip(132,559,1200,622))}You have to shoot.{\c&H23D728&} If you shot then,{\c&H000000&} it would've been over!! Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.32,Yamazaki,,0,0,0,,See! You chose wrong! Dialogue: 0,0:05:51.31,0:06:04.99,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(876.444,740.444)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:05:51.31,0:06:06.09,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(1459.428,740.572)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:05:51.31,0:06:04.98,Choices,,0,0,0,,{\an4\pos(145,652} Shoot! Dialogue: 0,0:05:51.31,0:06:06.09,Choices,,0,0,0,,{\an4\pos(725,652)} Put down your guns and negotiate Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:55.41,Default,,0,0,0,,{\fscx77\fscy71\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(384,66)}Chapter Menu Dialogue: 0,0:05:51.31,0:06:06.09,Normal,,0,0,0,,{\fscx73\fscy67\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\c&H2CECEC&\pos(432,568)}You can re-select once more Dialogue: 0,0:05:51.31,0:06:06.09,Talking green,,0,0,0,,{\p1\c&H289F2A&\3c&H289F2A&\4c&H289F2A&\pos(290.43,639.43)}m 0 0 l -145 0 l -145 -40 l 0 -40 l 0 0 Dialogue: 0,0:05:51.31,0:06:06.09,Talking green,,0,0,0,,{\fscx77\fscy71\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(150,598)}Choice 2 Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.32,Yamazaki,,0,0,0,,You can choose once more! Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:57.91,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(733,545)\c&H000000&}Does this mean that I have to {\c&HE624BC&}try once more? Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.21,Matsumoto,,0,0,0,,I thought so Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.89,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(713,544)}I thought it was the wrong answer Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.08,Endo,,0,0,0,,In this situation it's best to just shoot, you can't help it Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.05,Endo,,0,0,0,,{\pos(663,548)\c&H000000&}It's best to {\c&H0062E8&}shoot!! Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:05.65,Tanaka,,0,0,0,,Shoot! Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:06.09,Choices,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H51E0FF&\pos(876.444,740.444)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:06.09,Choices,,0,0,0,,{\an4\pos(145,652}{\3c&H3FE7FB&}Shoot! Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:08.59,Normal,,0,0,0,,I got it Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.02,Normal,,0,0,0,,I don't know how it will turn out Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:14.29,Normal,,0,0,0,,Thai Kick, get down! Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:15.83,Normal,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:18.72,Normal,,0,0,0,,He... Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.94,Normal,,0,0,0,,Killed Satomi-chan for my sake Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:23.90,Normal,,0,0,0,,Shut up Naomi! Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.27,Normal,,0,0,0,,He... Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:30.29,Normal,,0,0,0,,Shouldered my debt, and ended up going so far to repay it Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:30.89,Normal,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:34.26,Normal,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.43,Normal,,0,0,0,,It's all my fault Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.10,Normal,,0,0,0,,Quickly, get a car ready! Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.32,Talking Over Hamada,,0,0,0,,This bit is the same Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.67,Talking Over Endo,,0,0,0,,So this is the same Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.04,Normal,,0,0,0,,You!! Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:48.55,Talking Over Tanaka,,0,0,0,,It's changed Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:49.80,Talking Over Hamada,,0,0,0,,You have to quickly shoot Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:49.41,Talking Over Endo,,0,0,0,,It's different! Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:50.35,Normal,,0,0,0,,Watch out! Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:53.38,Normal,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:55.79,Normal,,0,0,0,,Watch out! Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.14,Normal,,0,0,0,,Thai Kick! Comment: 0,0:07:11.19,0:07:13.19,Default,,0,0,0,,^^^^^^^^^KARAOKE ^^^^^^^^^^ Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:16.72,Default,,0,0,0,,{\pos(461,497)}Tanaka Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:16.72,Default,,0,0,0,,{\pos(640,669)\clip(499,630,524,668)\t(0,400,\clip(499,630,782,668))}Let's arrest him! Comment: 0,0:07:16.72,0:07:17.19,Default,,0,0,0,,vvvvvvvv KARAOKE vvvvvvvvv Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1056,185,1056,155)\blur2\fad(100,0)}Saa Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1094,185,1094,155)\blur2\fad(100,0)}ne Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1121,185,1121,155)\blur2\fad(100,0)}mu Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1142,185,1142,155)\blur2\fad(100,0)}ri Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1160,185,1160,155)\blur2\fad(100,0)}na Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1184,185,1184,155)\blur2\fad(100,0)}sa Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1198,185,1198,155)\blur2\fad(100,0)}i Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(994,220,994,190)\blur2\fad(100,0)}C Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1008,220,1008,190)\blur2\fad(100,0)}o Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1023,220,1023,190)\blur2\fad(100,0)}m Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1038,220,1038,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1047,220,1047,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1056,220,1056,190)\blur2\fad(100,0)}n Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1068,220,1068,190)\blur2\fad(100,0)}o Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1082,220,1082,190)\blur2\fad(100,0)}w Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1093,220,1093,190)\blur2\fad(100,0)}, Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1099,220,1099,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1105,220,1105,190)\blur2\fad(100,0)}f Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1114,220,1114,190)\blur2\fad(100,0)}a Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1123,220,1123,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1128,220,1128,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1133,220,1133,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1142,220,1142,190)\blur2\fad(100,0)}a Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1154,220,1154,190)\blur2\fad(100,0)}s Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1161,220,1161,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1170,220,1170,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1182,220,1182,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:16.94,0:07:17.19,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1194,220,1194,190)\blur2\fad(100,0)}p Comment: 0,0:07:17.19,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k135}Saa {\k33}ne{\k35}mu{\k44}ri{\k26}na{\k43}sa{\k55}i Dialogue: 5,0:07:17.19,0:07:17.19,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1056,155)\blur2}Saa Dialogue: 10,0:07:17.19,0:07:18.69,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1056,155,1026,155)\blur2\t(0,225,\3c&HFFFFFF&)\t(225,1500,\3c&H000000&)\fad(0,250)}Saa Dialogue: 5,0:07:17.19,0:07:18.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1094,155)\blur2}ne Dialogue: 5,0:07:17.19,0:07:18.87,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1121,155)\blur2}mu Dialogue: 5,0:07:17.19,0:07:19.22,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1142,155)\blur2}ri Dialogue: 5,0:07:17.19,0:07:19.66,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1160,155)\blur2}na Dialogue: 5,0:07:17.19,0:07:19.92,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1184,155)\blur2}sa Dialogue: 5,0:07:17.19,0:07:20.35,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1198,155)\blur2}i Comment: 0,0:07:17.19,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,karaoke,Come now, fall asleep Dialogue: 5,0:07:17.19,0:07:21.00,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1093,190)\blur2\fad(0,100)}Come now, fall asleep Dialogue: 10,0:07:18.54,0:07:19.02,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1094,155,1064,155)\blur2\t(0,55,\3c&HFFFFFF&)\t(55,480,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ne Dialogue: 10,0:07:18.87,0:07:19.37,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1121,155,1091,155)\blur2\t(0,58.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(58.333333333333,500,\3c&H000000&)\fad(0,250)}mu Dialogue: 10,0:07:19.22,0:07:19.81,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1142,155,1112,155)\blur2\t(0,73.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(73.333333333333,590,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ri Dialogue: 10,0:07:19.66,0:07:20.07,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1160,155,1130,155)\blur2\t(0,43.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(43.333333333333,410,\3c&H000000&)\fad(0,250)}na Dialogue: 10,0:07:19.92,0:07:20.50,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1184,155,1154,155)\blur2\t(0,71.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(71.666666666667,580,\3c&H000000&)\fad(0,250)}sa Dialogue: 10,0:07:20.35,0:07:21.05,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1198,155,1168,155)\blur2\t(0,91.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(91.666666666667,700,\3c&H000000&)\fad(0,250)}i Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(863,185,863,155)\blur2\fad(100,0)}Tsu Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(893,185,893,155)\blur2\fad(100,0)}ka Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(914,185,914,155)\blur2\fad(100,0)}re Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(937,185,937,155)\blur2\fad(100,0)}ki Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(948,185,948,155)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(960,185,960,155)\blur2\fad(100,0)}ta Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(987,185,987,155)\blur2\fad(100,0)}ka Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1008,185,1008,155)\blur2\fad(100,0)}ra Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1030,185,1030,155)\blur2\fad(100,0)}da Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1062,185,1062,155)\blur2\fad(100,0)}wo Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1094,185,1094,155)\blur2\fad(100,0)}na Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1118,185,1118,155)\blur2\fad(100,0)}ge Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1142,185,1142,155)\blur2\fad(100,0)}da Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1168,185,1168,155)\blur2\fad(100,0)}shi Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1191,185,1191,155)\blur2\fad(100,0)}te Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(963,220,963,190)\blur2\fad(100,0)}L Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(975,220,975,190)\blur2\fad(100,0)}a Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(987,220,987,190)\blur2\fad(100,0)}y Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(995,220,995,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1004,220,1004,190)\blur2\fad(100,0)}d Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1016,220,1016,190)\blur2\fad(100,0)}o Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1030,220,1030,190)\blur2\fad(100,0)}w Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1044,220,1044,190)\blur2\fad(100,0)}n Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1053,220,1053,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1062,220,1062,190)\blur2\fad(100,0)}y Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1073,220,1073,190)\blur2\fad(100,0)}o Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1085,220,1085,190)\blur2\fad(100,0)}u Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1095,220,1095,190)\blur2\fad(100,0)}r Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1102,220,1102,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1108,220,1108,190)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1113,220,1113,190)\blur2\fad(100,0)}i Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1119,220,1119,190)\blur2\fad(100,0)}r Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1129,220,1129,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1141,220,1141,190)\blur2\fad(100,0)}d Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1150,220,1150,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1159,220,1159,190)\blur2\fad(100,0)}b Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1171,220,1171,190)\blur2\fad(100,0)}o Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1183,220,1183,190)\blur2\fad(100,0)}d Dialogue: 5,0:07:20.65,0:07:20.90,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1195,220,1195,190)\blur2\fad(100,0)}y Comment: 0,0:07:20.90,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k41}Tsu{\k28}ka{\k51}re {\k19}ki{\k36}t{\k101}ta {\k28}ka{\k21}ra{\k38}da {\k138}wo {\k33}na{\k23}ge{\k36}da{\k68}shi{\k132}te Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:20.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(863,155)\blur2}Tsu Dialogue: 10,0:07:20.90,0:07:21.46,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(863,155,833,155)\blur2\t(0,68.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(68.333333333333,560,\3c&H000000&)\fad(0,250)}Tsu Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:21.31,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(893,155)\blur2}ka Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:21.59,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(914,155)\blur2}re Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:22.10,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(937,155)\blur2}ki Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:22.29,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(948,155)\blur2}t Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:22.65,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(960,155)\blur2}ta Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:23.66,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(987,155)\blur2}ka Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:23.94,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1008,155)\blur2}ra Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:24.15,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1030,155)\blur2}da Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:24.53,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1062,155)\blur2}wo Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:25.91,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1094,155)\blur2}na Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:26.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1118,155)\blur2}ge Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:26.47,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1142,155)\blur2}da Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:26.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1168,155)\blur2}shi Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:27.51,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1191,155)\blur2}te Comment: 0,0:07:20.90,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,karaoke,Lay down your tired body Dialogue: 5,0:07:20.90,0:07:28.93,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1079,190)\blur2\fad(0,100)}Lay down your tired body Dialogue: 10,0:07:21.31,0:07:21.74,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(893,155,863,155)\blur2\t(0,46.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(46.666666666667,430,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ka Dialogue: 10,0:07:21.59,0:07:22.25,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(914,155,884,155)\blur2\t(0,85,\3c&HFFFFFF&)\t(85,660,\3c&H000000&)\fad(0,250)}re Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:24.91,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx24\fscy24}Understudy Detective Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:24.91,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fscx43\fscy41\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1070,717,1070,147,0,3100)}Nakamura Shunsuke Dialogue: 10,0:07:22.10,0:07:22.44,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(937,155,907,155)\blur2\t(0,31.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(31.666666666667,340,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ki Dialogue: 10,0:07:22.29,0:07:22.80,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(948,155,918,155)\blur2\t(0,60,\3c&HFFFFFF&)\t(60,510,\3c&H000000&)\fad(0,250)}t Dialogue: 10,0:07:22.65,0:07:23.81,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(960,155,930,155)\blur2\t(0,168.33333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(168.33333333333,1160,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ta Dialogue: 10,0:07:23.66,0:07:24.09,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(987,155,957,155)\blur2\t(0,46.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(46.666666666667,430,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ka Dialogue: 10,0:07:23.94,0:07:24.30,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1008,155,978,155)\blur2\t(0,35,\3c&HFFFFFF&)\t(35,360,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ra Dialogue: 10,0:07:24.15,0:07:24.68,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1030,155,1000,155)\blur2\t(0,63.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(63.333333333333,530,\3c&H000000&)\fad(0,250)}da Dialogue: 10,0:07:24.53,0:07:26.06,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1062,155,1032,155)\blur2\t(0,230,\3c&HFFFFFF&)\t(230,1530,\3c&H000000&)\fad(0,250)}wo Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.82,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx24\fscy24}Senior Hostess Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.82,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fscx43\fscy41\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1065,717,1064,147,0,3100)}Akimoto Naomi Dialogue: 10,0:07:25.91,0:07:26.39,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1094,155,1064,155)\blur2\t(0,55,\3c&HFFFFFF&)\t(55,480,\3c&H000000&)\fad(0,250)}na Dialogue: 10,0:07:26.24,0:07:26.62,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1118,155,1088,155)\blur2\t(0,38.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(38.333333333333,380,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ge Dialogue: 10,0:07:26.47,0:07:26.98,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1142,155,1112,155)\blur2\t(0,60,\3c&HFFFFFF&)\t(60,510,\3c&H000000&)\fad(0,250)}da Dialogue: 10,0:07:26.83,0:07:27.66,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1168,155,1138,155)\blur2\t(0,113.33333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(113.33333333333,830,\3c&H000000&)\fad(0,250)}shi Dialogue: 10,0:07:27.51,0:07:28.98,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1191,155,1161,155)\blur2\t(0,220,\3c&HFFFFFF&)\t(220,1470,\3c&H000000&)\fad(0,250)}te Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.90,Talking Over Endo,,0,0,0,,Look, Thai Kick is gone! Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1010,185,1010,155)\blur2\fad(100,0)}A Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1024,185,1024,155)\blur2\fad(100,0)}o Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1032,185,1032,155)\blur2\fad(100,0)}i Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1052,185,1052,155)\blur2\fad(100,0)}so Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1076,185,1076,155)\blur2\fad(100,0)}no Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1109,185,1109,155)\blur2\fad(100,0)}ma Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1136,185,1136,155)\blur2\fad(100,0)}bu Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1157,185,1157,155)\blur2\fad(100,0)}ta Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1186,185,1186,155)\blur2\fad(100,0)}wo Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1019,220,1019,190)\blur2\fad(100,0)}L Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1031,220,1031,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1040,220,1040,190)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1046,220,1046,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1058,220,1058,190)\blur2\fad(100,0)}m Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1073,220,1073,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1082,220,1082,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1091,220,1091,190)\blur2\fad(100,0)}g Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1103,220,1103,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1115,220,1115,190)\blur2\fad(100,0)}n Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1124,220,1124,190)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1130,220,1130,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1138,220,1138,190)\blur2\fad(100,0)}y Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1146,220,1146,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1155,220,1155,190)\blur2\fad(100,0)}c Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1163,220,1163,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1171,220,1171,190)\blur2\fad(100,0)}o Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1182,220,1182,190)\blur2\fad(100,0)}s Dialogue: 5,0:07:28.58,0:07:28.83,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1194,220,1194,190)\blur2\fad(100,0)}e Comment: 0,0:07:28.83,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k40}A{\k74}o{\k28}i {\k28}so{\k36}no {\k38}ma{\k40}bu{\k66}ta {\k121}wo Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:28.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1010,155)\blur2}A Dialogue: 10,0:07:28.83,0:07:29.38,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1010,155,980,155)\blur2\t(0,66.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(66.666666666667,550,\3c&H000000&)\fad(0,250)}A Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:29.23,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1024,155)\blur2}o Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:29.97,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1032,155)\blur2}i Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:30.25,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1052,155)\blur2}so Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:30.53,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1076,155)\blur2}no Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:30.89,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1109,155)\blur2}ma Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:31.27,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1136,155)\blur2}bu Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:31.67,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1157,155)\blur2}ta Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:32.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1186,155)\blur2}wo Comment: 0,0:07:28.83,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,karaoke,Let me gently close Dialogue: 5,0:07:28.83,0:07:33.64,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1106,190)\blur2\fad(0,100)}Let me gently close Dialogue: 10,0:07:29.23,0:07:30.12,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1024,155,994,155)\blur2\t(0,123.33333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(123.33333333333,890,\3c&H000000&)\fad(0,250)}o Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:32.42,Talking Over Yamasaki,,0,0,0,,So there was no \NThai Kick for this one! Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:32.71,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx24\fscy24}Waitress Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:32.71,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fscx43\fscy41\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1045,717,1045,147,0,3100)}Nakajima Hiroko Dialogue: 10,0:07:29.97,0:07:30.40,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1032,155,1002,155)\blur2\t(0,46.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(46.666666666667,430,\3c&H000000&)\fad(0,250)}i Dialogue: 10,0:07:30.25,0:07:30.68,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1052,155,1022,155)\blur2\t(0,46.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(46.666666666667,430,\3c&H000000&)\fad(0,250)}so Dialogue: 10,0:07:30.53,0:07:31.04,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1076,155,1046,155)\blur2\t(0,60,\3c&HFFFFFF&)\t(60,510,\3c&H000000&)\fad(0,250)}no Dialogue: 10,0:07:30.89,0:07:31.42,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1109,155,1079,155)\blur2\t(0,63.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(63.333333333333,530,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ma Dialogue: 10,0:07:31.27,0:07:31.82,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1136,155,1106,155)\blur2\t(0,66.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(66.666666666667,550,\3c&H000000&)\fad(0,250)}bu Dialogue: 10,0:07:31.67,0:07:32.48,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1157,155,1127,155)\blur2\t(0,110,\3c&HFFFFFF&)\t(110,810,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ta Dialogue: 10,0:07:32.33,0:07:33.69,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1186,155,1156,155)\blur2\t(0,201.66666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(201.66666666667,1360,\3c&H000000&)\fad(0,250)}wo Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(898,185,898,155)\blur2\fad(100,0)}Ku Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(925,185,925,155)\blur2\fad(100,0)}chi Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(948,185,948,155)\blur2\fad(100,0)}bi Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(966,185,966,155)\blur2\fad(100,0)}ru Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(993,185,993,155)\blur2\fad(100,0)}de Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1023,185,1023,155)\blur2\fad(100,0)}so Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1038,185,1038,155)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1050,185,1050,155)\blur2\fad(100,0)}to Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1074,185,1074,155)\blur2\fad(100,0)}fu Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1094,185,1094,155)\blur2\fad(100,0)}sa Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1114,185,1114,155)\blur2\fad(100,0)}gi Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1138,185,1138,155)\blur2\fad(100,0)}ma Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1176,185,1176,155)\blur2\fad(100,0)}shou Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(924,220,924,190)\blur2\fad(100,0)}y Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(935,220,935,190)\blur2\fad(100,0)}o Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(948,220,948,190)\blur2\fad(100,0)}u Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(957,220,957,190)\blur2\fad(100,0)}r Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(964,220,964,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(973,220,973,190)\blur2\fad(100,0)}p Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(985,220,985,190)\blur2\fad(100,0)}a Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(993,220,993,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1002,220,1002,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1011,220,1011,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1020,220,1020,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1032,220,1032,190)\blur2\fad(100,0)}y Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1043,220,1043,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1051,220,1051,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1056,220,1056,190)\blur2\fad(100,0)}i Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1065,220,1065,190)\blur2\fad(100,0)}d Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1076,220,1076,190)\blur2\fad(100,0)}s Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1085,220,1085,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1096,220,1096,190)\blur2\fad(100,0)}w Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1106,220,1106,190)\blur2\fad(100,0)}i Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1111,220,1111,190)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1120,220,1120,190)\blur2\fad(100,0)}h Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1129,220,1129,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1141,220,1141,190)\blur2\fad(100,0)}m Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1156,220,1156,190)\blur2\fad(100,0)}y Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1164,220,1164,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1170,220,1170,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1175,220,1175,190)\blur2\fad(100,0)}i Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1183,220,1183,190)\blur2\fad(100,0)}p Dialogue: 5,0:07:33.29,0:07:33.54,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1195,220,1195,190)\blur2\fad(100,0)}s Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:34.77,Talking Over Endo,,0,0,0,,Thai Kick is gone! Comment: 0,0:07:33.54,0:07:42.48,Madonna Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k37}Ku{\k143}chi{\k56}bi{\k52}ru {\k110}de {\k78}so{\k27}t{\k111}to {\k23}fu{\k30}sa{\k30}gi{\k23}ma{\k174}shou Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:33.54,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(898,155)\blur2}Ku Dialogue: 10,0:07:33.54,0:07:34.06,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(898,155,868,155)\blur2\t(0,61.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(61.666666666667,520,\3c&H000000&)\fad(0,250)}Ku Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:33.91,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(925,155)\blur2}chi Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:35.34,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(948,155)\blur2}bi Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:35.90,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(966,155)\blur2}ru Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:36.42,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(993,155)\blur2}de Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:37.52,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1023,155)\blur2}so Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:38.30,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1038,155)\blur2}t Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:38.57,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1050,155)\blur2}to Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:39.68,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1074,155)\blur2}fu Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:39.91,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1094,155)\blur2}sa Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:40.21,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1114,155)\blur2}gi Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:40.51,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1138,155)\blur2}ma Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:40.74,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1176,155)\blur2}shou Comment: 0,0:07:33.54,0:07:42.48,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,karaoke,your pale eyelids with my lips Dialogue: 5,0:07:33.54,0:07:42.58,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1059,190)\blur2\fad(0,100)}your pale eyelids with my lips Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:36.68,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx24\fscy24}Driver Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:36.68,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fscx43\fscy41\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1040,717,1040,147,0,3100)}Hotaru Yukijiro Dialogue: 10,0:07:33.91,0:07:35.49,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(925,155,895,155)\blur2\t(0,238.33333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(238.33333333333,1580,\3c&H000000&)\fad(0,250)}chi Dialogue: 10,0:07:35.34,0:07:36.05,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(948,155,918,155)\blur2\t(0,93.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(93.333333333333,710,\3c&H000000&)\fad(0,250)}bi Dialogue: 10,0:07:35.90,0:07:36.57,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(966,155,936,155)\blur2\t(0,86.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(86.666666666667,670,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ru Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:37.94,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,What is this... Dialogue: 10,0:07:36.42,0:07:37.67,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(993,155,963,155)\blur2\t(0,183.33333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(183.33333333333,1250,\3c&H000000&)\fad(0,250)}de Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:37.94,Talking Over Yamasaki,,0,0,0,,Wow Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.61,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx24\fscy24}Cook Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.61,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fscx43\fscy41\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1035,717,1035,147,0,3100)}Murata Takehiro Dialogue: 10,0:07:37.52,0:07:38.45,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1023,155,993,155)\blur2\t(0,130,\3c&HFFFFFF&)\t(130,930,\3c&H000000&)\fad(0,250)}so Dialogue: 10,0:07:38.30,0:07:38.72,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1038,155,1008,155)\blur2\t(0,45,\3c&HFFFFFF&)\t(45,420,\3c&H000000&)\fad(0,250)}t Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.11,Talking Over Endo,,0,0,0,,Thai Kick fell off Dialogue: 10,0:07:38.57,0:07:39.83,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1050,155,1020,155)\blur2\t(0,185,\3c&HFFFFFF&)\t(185,1260,\3c&H000000&)\fad(0,250)}to Dialogue: 10,0:07:39.68,0:07:40.06,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1074,155,1044,155)\blur2\t(0,38.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(38.333333333333,380,\3c&H000000&)\fad(0,250)}fu Dialogue: 10,0:07:39.91,0:07:40.36,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1094,155,1064,155)\blur2\t(0,50,\3c&HFFFFFF&)\t(50,450,\3c&H000000&)\fad(0,250)}sa Dialogue: 10,0:07:40.21,0:07:40.66,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1114,155,1084,155)\blur2\t(0,50,\3c&HFFFFFF&)\t(50,450,\3c&H000000&)\fad(0,250)}gi Dialogue: 10,0:07:40.51,0:07:40.89,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1138,155,1108,155)\blur2\t(0,38.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(38.333333333333,380,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ma Dialogue: 10,0:07:40.74,0:07:42.63,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1176,155,1146,155)\blur2\t(0,290,\3c&HFFFFFF&)\t(290,1890,\3c&H000000&)\fad(0,250)}shou Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:44.53,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx24\fscy24}Rookie Cleaner Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:44.53,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fscx43\fscy41\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1050,717,1050,147,0,3100)}Thai Kick Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:45.45,Normal,,0,0,0,,You are arrested on suspicion of murdering Yamashita Satomi Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.52,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx24\fscy24}Junior Hostess Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.52,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fscx43\fscy41\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1070,717,1070,147,0,3100)}Ogoshi Natsumi Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.14,Talking Over Tanaka,,0,0,0,,This was the good one Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(922,185,922,155)\blur2\fad(100,0)}Ko Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(948,185,948,155)\blur2\fad(100,0)}no Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(981,185,981,155)\blur2\fad(100,0)}ma Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1010,185,1010,155)\blur2\fad(100,0)}chi Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1044,185,1044,155)\blur2\fad(100,0)}wa Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1075,185,1075,155)\blur2\fad(100,0)}se Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1093,185,1093,155)\blur2\fad(100,0)}n Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1107,185,1107,155)\blur2\fad(100,0)}jo Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1121,185,1121,155)\blur2\fad(100,0)}u Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1146,185,1146,155)\blur2\fad(100,0)}da Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1169,185,1169,155)\blur2\fad(100,0)}ka Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1190,185,1190,155)\blur2\fad(100,0)}ra Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(975,220,975,190)\blur2\fad(100,0)}T Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(987,220,987,190)\blur2\fad(100,0)}h Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(996,220,996,190)\blur2\fad(100,0)}i Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1004,220,1004,190)\blur2\fad(100,0)}s Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1012,220,1012,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1018,220,1018,190)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1027,220,1027,190)\blur2\fad(100,0)}o Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1041,220,1041,190)\blur2\fad(100,0)}w Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1055,220,1055,190)\blur2\fad(100,0)}n Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1064,220,1064,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1070,220,1070,190)\blur2\fad(100,0)}i Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1077,220,1077,190)\blur2\fad(100,0)}s Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1086,220,1086,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1095,220,1095,190)\blur2\fad(100,0)}a Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1104,220,1104,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1113,220,1113,190)\blur2\fad(100,0)}b Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1125,220,1125,190)\blur2\fad(100,0)}a Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1134,220,1134,190)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1140,220,1140,190)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1146,220,1146,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1154,220,1154,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1163,220,1163,190)\blur2\fad(100,0)}f Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1169,220,1169,190)\blur2\fad(100,0)}i Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1177,220,1177,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1186,220,1186,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:45.99,0:07:46.24,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1194,220,1194,190)\blur2\fad(100,0)}d Comment: 0,0:07:46.24,0:07:55.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k67}Ko{\k168}no {\k30}ma{\k34}chi {\k134}wa {\k46}se{\k24}n{\k37}jo{\k169}u {\k32}da{\k27}ka{\k141}ra Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:46.24,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(922,155)\blur2}Ko Dialogue: 10,0:07:46.24,0:07:47.06,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(922,155,892,155)\blur2\t(0,111.66666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(111.66666666667,820,\3c&H000000&)\fad(0,250)}Ko Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:46.91,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(948,155)\blur2}no Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:48.59,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(981,155)\blur2}ma Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:48.89,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1010,155)\blur2}chi Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:49.23,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1044,155)\blur2}wa Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:50.57,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1075,155)\blur2}se Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:51.03,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1093,155)\blur2}n Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:51.27,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1107,155)\blur2}jo Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:51.64,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1121,155)\blur2}u Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:53.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1146,155)\blur2}da Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:53.65,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1169,155)\blur2}ka Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:53.92,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1190,155)\blur2}ra Comment: 0,0:07:46.24,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,karaoke,This town is a battlefield Dialogue: 5,0:07:46.24,0:07:55.43,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1084,190)\blur2\fad(0,100)}This town is a battlefield Dialogue: 10,0:07:46.91,0:07:48.74,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(948,155,918,155)\blur2\t(0,280,\3c&HFFFFFF&)\t(280,1830,\3c&H000000&)\fad(0,250)}no Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:48.72,Talking Over Endo,,0,0,0,,This was the good one Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.47,Talking Over Tanaka,,0,0,0,,If I chose right, I wouldn't have gotten kicked Dialogue: 10,0:07:48.59,0:07:49.04,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(981,155,951,155)\blur2\t(0,50,\3c&HFFFFFF&)\t(50,450,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ma Dialogue: 10,0:07:48.89,0:07:49.38,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1010,155,980,155)\blur2\t(0,56.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(56.666666666667,490,\3c&H000000&)\fad(0,250)}chi Dialogue: 10,0:07:49.23,0:07:50.72,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1044,155,1014,155)\blur2\t(0,223.33333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(223.33333333333,1490,\3c&H000000&)\fad(0,250)}wa Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.46,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx24\fscy24}Waitress A Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.46,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fscx43\fscy41\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1055,717,1055,147,0,3100)}Shimojo Mana Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:51.98,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,So you were really wrong Dialogue: 10,0:07:50.57,0:07:51.18,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1075,155,1045,155)\blur2\t(0,76.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(76.666666666667,610,\3c&H000000&)\fad(0,250)}se Dialogue: 10,0:07:51.03,0:07:51.42,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1093,155,1063,155)\blur2\t(0,40,\3c&HFFFFFF&)\t(40,390,\3c&H000000&)\fad(0,250)}n Dialogue: 10,0:07:51.27,0:07:51.79,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1107,155,1077,155)\blur2\t(0,61.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(61.666666666667,520,\3c&H000000&)\fad(0,250)}jo Dialogue: 10,0:07:51.64,0:07:53.48,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1121,155,1091,155)\blur2\t(0,281.66666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(281.66666666667,1840,\3c&H000000&)\fad(0,250)}u Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.73,Talking Over Tanaka,,0,0,0,,I was actually wrong Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:56.40,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx24\fscy24}Voice-overs Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:56.40,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fscx43\fscy41\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1020,717,1020,147,0,3100)}Taguchi Tomorowo Dialogue: 10,0:07:53.33,0:07:53.80,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1146,155,1116,155)\blur2\t(0,53.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(53.333333333333,470,\3c&H000000&)\fad(0,250)}da Dialogue: 10,0:07:53.65,0:07:54.07,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1169,155,1139,155)\blur2\t(0,45,\3c&HFFFFFF&)\t(45,420,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ka Dialogue: 10,0:07:53.92,0:07:55.48,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1190,155,1160,155)\blur2\t(0,235,\3c&HFFFFFF&)\t(235,1560,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ra Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.26,Talking Over Yamasaki,,0,0,0,,It can't be helped Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1033,185,1033,155)\blur2\fad(100,0)}O Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1051,185,1051,155)\blur2\fad(100,0)}to Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1071,185,1071,155)\blur2\fad(100,0)}ko Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1103,185,1103,155)\blur2\fad(100,0)}wa Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1134,185,1134,155)\blur2\fad(100,0)}mi Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1152,185,1152,155)\blur2\fad(100,0)}n Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1179,185,1179,155)\blur2\fad(100,0)}na... Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1002,220,1002,190)\blur2\fad(100,0)}a Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1014,220,1014,190)\blur2\fad(100,0)}n Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1026,220,1026,190)\blur2\fad(100,0)}d Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1035,220,1035,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1044,220,1044,190)\blur2\fad(100,0)}a Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1053,220,1053,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1057,220,1057,190)\blur2\fad(100,0)}l Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1063,220,1063,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1069,220,1069,190)\blur2\fad(100,0)}t Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1078,220,1078,190)\blur2\fad(100,0)}h Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1090,220,1090,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1099,220,1099,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1111,220,1111,190)\blur2\fad(100,0)}m Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1126,220,1126,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1138,220,1138,190)\blur2\fad(100,0)}n Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1147,220,1147,190)\blur2\fad(100,0)} Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1157,220,1157,190)\blur2\fad(100,0)}a Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1166,220,1166,190)\blur2\fad(100,0)}r Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1176,220,1176,190)\blur2\fad(100,0)}e Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1185,220,1185,190)\blur2\fad(100,0)}. Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1191,220,1191,190)\blur2\fad(100,0)}. Dialogue: 5,0:07:55.08,0:07:55.33,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\move(1197,220,1197,190)\blur2\fad(100,0)}. Comment: 0,0:07:55.33,0:07:59.53,Madonna Karaoke,,0,0,0,karaoke,{\k34}O{\k28}to{\k32}ko {\k177}wa {\k38}mi{\k21}n{\k90}na... Dialogue: 5,0:07:55.33,0:07:55.33,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1033,155)\blur2}O Dialogue: 10,0:07:55.33,0:07:55.82,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1033,155,1003,155)\blur2\t(0,56.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(56.666666666667,490,\3c&H000000&)\fad(0,250)}O Dialogue: 5,0:07:55.33,0:07:55.67,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1051,155)\blur2}to Dialogue: 5,0:07:55.33,0:07:55.95,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1071,155)\blur2}ko Dialogue: 5,0:07:55.33,0:07:56.27,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1103,155)\blur2}wa Dialogue: 5,0:07:55.33,0:07:58.04,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1134,155)\blur2}mi Dialogue: 5,0:07:55.33,0:07:58.42,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1152,155)\blur2}n Dialogue: 5,0:07:55.33,0:07:58.63,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1179,155)\blur2}na... Comment: 0,0:07:55.33,0:07:59.53,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,karaoke,and all the men are... Dialogue: 5,0:07:55.33,0:07:59.63,Madonna Karaoke - English,,0,0,0,fx,{\an5\pos(1098,190)\blur2\fad(0,100)}and all the men are... Dialogue: 10,0:07:55.67,0:07:56.10,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1051,155,1021,155)\blur2\t(0,46.666666666667,\3c&HFFFFFF&)\t(46.666666666667,430,\3c&H000000&)\fad(0,250)}to Dialogue: 10,0:07:55.95,0:07:56.42,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1071,155,1041,155)\blur2\t(0,53.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(53.333333333333,470,\3c&H000000&)\fad(0,250)}ko Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.03,Talking Over Endo,,0,0,0,,This was a high class cast Dialogue: 10,0:07:56.27,0:07:58.19,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1103,155,1073,155)\blur2\t(0,295,\3c&HFFFFFF&)\t(295,1920,\3c&H000000&)\fad(0,250)}wa Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.90,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(865,717,865,147,0,3100)\fscx36\fscy36}Ending Theme Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:00.08,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1000,717,1000,147,0,3100)\fscx47\fscy57}"The Madonnas' Lullaby" Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:00.23,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\fad(0,350)\move(1110,717,1110,147,0,3100)\fscx36\fscy36}Iwasaki Hiromi Dialogue: 10,0:07:58.04,0:07:58.57,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1134,155,1104,155)\blur2\t(0,63.333333333333,\3c&HFFFFFF&)\t(63.333333333333,530,\3c&H000000&)\fad(0,250)}mi Dialogue: 10,0:07:58.42,0:07:58.78,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1152,155,1122,155)\blur2\t(0,35,\3c&HFFFFFF&)\t(35,360,\3c&H000000&)\fad(0,250)}n Dialogue: 10,0:07:58.63,0:07:59.68,Madonna Karaoke,,0,0,0,fx,{\an5\move(1179,155,1149,155)\blur2\t(0,150,\3c&HFFFFFF&)\t(150,1050,\3c&H000000&)\fad(0,250)}na... Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.23,Talking Over Endo,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:02.04,Talking Over Endo,,0,0,0,,Tanaka! Tanaka! Tanaka! Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,{\pos(284,501)}Thai Kick Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:27.20,Normal,,0,0,0,,{\an5\p1\c&H000000&\shad0\bord0\pos(1604,738.667)}m 0 0 l -965 0 l -965 -130 l 0 -130 l 0 0 Dialogue: 1,0:08:15.25,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,{\an4\clip(236,586,272,640)\t(0,300,\clip(236,300,332,640))\t(1400,2450,\clip(236,300,974,640))\c&H3C14D7&\pos(246,590)}Hey! Because of you guys I got drenched! Dialogue: 1,0:08:17.83,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,{\an4\c&H3C14D7&\clip(240,300,286,699)\t(0,300,\clip(240,300,615,699))\t(2300,2450,\clip(240,300,843,699))\pos(246,650)}Whose orders was it? Was it you!? Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:24.47,Normal,,0,0,0,,{\pos(595,521)}No, no, it wasn't me Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.34,Normal,,0,0,0,,{\pos(679,523)}It was Tanaka-senpai's orders Dialogue: 1,0:08:28.60,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,{\pos(259,526)}Thai Kick Dialogue: 1,0:08:28.93,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,{\c&H3C14D7&\pos(638,650)\clip(268,630,297,670)\t(0,450,\clip(268,10,425,670))\t(2580,3330,\clip(268,10,822,670))\t(4050,4640,\clip(268,10,1000,670))}Tanaka!! So it was you, bastard! Thai kick! Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:36.24,Normal,,0,0,0,,{\an5\p1\c&H000000&\shad0\bord0\pos(1639.111,731.555)}m 0 0 l -1000 0 l -1000 -110 l 0 -110 l 0 0 Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:53.22,Tanaka,,0,0,0,,Wasn't I {\c&H000000&}supposed to be safe {\c&HE624BC&}from a thai kick? Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.99,Hamada,,0,0,0,,{\clip(216,664,663,718)\t(810,810,\clip(216,664,1068,718))}If you keep running away {\c&H000000&}he will just do it harder Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:55.46,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Really Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.79,Matsumoto,,0,0,0,,I will tell him to hold back Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.23,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(395,495)\c&H000000&\clip(129,451,386,502)\t(600,600,\clip(129,451,666,502))}Gently {\c&H0124DD&}please, kick him gently Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.04,Matsumoto,,0,0,0,,See, see! Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.84,Yamazaki,,0,0,0,,He nodded yes Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:04.76,Hamada,,0,0,0,,Hurry up and put your hands down Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:09.27,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(334,628)}Thai Kick-san... Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:09.27,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(478,711)}You'll do it slowly {\c&H0124DD&}for him right? Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:07.23,Hamada,,0,0,0,,{\pos(640,523)}See Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.24,Hamada,,0,0,0,,{\pos(649,540)}It'll be fine Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:11.20,Tanaka,,0,0,0,,Gently please Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:13.07,Tanaka,,0,0,0,,Gently please!! Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.57,Hamada,,0,0,0,,Hurry it up Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.31,Tanaka,,0,0,0,,{\t(0,100,\fscx200\fscy200)}{\4c&H3624E6&}Owwahaha!! Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:20.51,Tanaka,,0,0,0,,{\t(0,100,\fscx200\fscy200)}{\4c&H3624E6&}Owwahaha!! Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.62,Tanaka,,0,0,0,,{\fad(300,0)}Ahh, it hurts... Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:29.46,Hamada,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(538,319)}It's because {\c&HFF0000&}you complain!! Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:28.82,Yamazaki,,0,0,0,,That's right Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:33.29,Yamazaki,,0,0,0,,Not even his voice comes out now Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:39.37,Matsumoto,,0,0,0,,Tanaka Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.10,Hamada,,0,0,0,,{\c&H000000&}It's because {\c&HFF0000&}you complain!! Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.15,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(640, 600)}Do I also have to get hit? Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:47.81,Matsumoto,,0,0,0,,Tanaka Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:50.89,Matsumoto,,0,0,0,,It's inevitable, Tanaka Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:53.90,Matsumoto,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:57.68,Matsumoto,,0,0,0,,But it was amazing Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.05,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&}The second time {\c&H0124DD&}I was watching from nearby Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:02.63,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(644,601)\frx0\fry0}I thought he went easy on you {\c}the second time Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.50,Endo,,0,0,0,,Yeah, that's what we kept saying Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:04.30,Yamazaki,,0,0,0,,How was it? Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.77,Endo,,0,0,0,,Do it gently Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:07.77,Tanaka,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(637.333,606.333)}It was about the same amount of {\c}pain Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:08.40,Hamada,,0,0,0,,{\pos(637.333,606.333)}But Tanaka, {\c&H000000&}{\alpha&HFF&}there is one more Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.64,Hamada,,0,0,0,,{\pos(637.333,606.333)}But Tanaka, {\c&H000000&}there is one more Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.80,Tanaka,,0,0,0,,There is one more Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.27,Tanaka,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(637.333,606.333)}This isn't a Thai Kick, {\c}I think Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.54,Tanaka,,0,0,0,,It really does hurt. Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:16.38,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(637.333,606.333)}The drama has {\c&H000000&}{\alpha&HFF&}concluded {\c}for now, right? Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.31,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(637.333,606.333)}The drama has {\c&H000000&}concluded {\c}for now, right? Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:18.31,Endo,,0,0,0,,It's over, right? Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:20.78,Endo,,0,0,0,,{\pos(637.333,606.333)}What an extravagant {\c&H000000&}cast!! Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.58,Hamada,,0,0,0,,Right Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:22.58,Matsumoto,,0,0,0,,Mhmm Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:22.58,Tanaka,,0,0,0,,That's right Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:25.49,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(637.333,606.333)\fad(250,0)}This shouldn't be... Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.58,Talking Over Endo,,0,0,0,,It looks like the same though Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:32.19,Black,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\pos(644.8,217.8)\be5\fscx117\fscy116}Long Standing Inn Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:32.19,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\be25\fscx117\fscy116\i0\c&H000000&\3c&H2958B7&\4c&H000000&\pos(652.8,337.8)}Steaming {\c&HFFFFFF&} {\c&H1A1AB9&\3c&HFFFFFF&}Murder {\c&HFFFFFF&\3c&H2958B7&}Mystery {\c&H1A1AB9&\3c&HFFFFFF&}2 Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:32.19,Black,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\pos(640,592.2)}Investigation Begin Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:36.82,Normal,,0,0,0,,Tanaka-senpai Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:40.46,Normal,,0,0,0,,{\frx0\fry0}This one was a tough case Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.54,Normal,,0,0,0,,Let's return to the station Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.30,Normal,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.30,Normal,,0,0,0,,Let's go have a look Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:52.20,Normal,,0,0,0,,What is it? What happened? Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:54.42,Normal,,0,0,0,,Hotaru-san is... Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:06.54,Normal,,0,0,0,,What the hell is going on here?! Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:09.08,Normal,,0,0,0,,Senior Hostess, explain this Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:10.96,Normal,,0,0,0,,I don't know Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:16.64,Normal,,0,0,0,,When I came to clean the public bath with Thai-Kick-san Hotaru-san was already lying there Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:21.74,Normal,,0,0,0,,For now, we'll inspect the scene of the crime Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:26.18,Default,,0,0,0,,{\pos(200,525)}Nakamura Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:26.21,Default,,0,0,0,,{\pos(624,603.4)\clip(114,555,114,717)\t(0,2207,\clip(114,555,1168,717)}The name of the murderer must have been written here Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:53.51,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(876.444,740.444)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:55.58,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(1459.428,740.572)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,{\fscx81\fscy75\pos(570,571.667)}※Please read and choose with your gut feeling Dialogue: 1,0:11:26.21,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,{\c&H0A0B67&\bord0\pos(381.524,666.334)\fscx95\fscy95}The bath towel is suspicious! Dialogue: 1,0:11:26.21,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,{\c&H0A0B67&\bord0\fscx88\fscy95\pos(963.734,666.334)}The bath bucket is suspicious! Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:55.58,Talking green,,0,0,0,,{\p1\c&H289F2A&\3c&H289F2A&\4c&H289F2A&\pos(290.43,639.43)}m 0 0 l -145 0 l -145 -40 l 0 -40 l 0 0 Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:55.58,Talking green,,0,0,0,,{\fscx77\fscy71\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(150,598)}Choice 3 Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.68,Tanaka,,0,0,0,,This... I mean, let's... Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:35.12,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(620,458.333)}Shouldn't we discuss this first? Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:39.09,Matsumoto,,0,0,0,,This is a case of a {\c&H000000&\pos(640,470.333)}dying message{\c}, right? Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:38.48,Endo,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.66,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(640,470.333)}Under normal circumstances {\alpha&HFF&}{\c&H000000&}the towel would be obvious... Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.10,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(640,470.333)}Under normal circumstances {\c&H000000&}the towel would be obvious... Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.23,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(653.333,462.333)}Exactly Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.78,Yamazaki,,0,0,0,,Since the towel is long... Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:45.87,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(653.333,462.333)}This choice is {\c&H000000&}towel, {\c}right? Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:49.14,Matsumoto,,0,0,0,,{\frx0\fry0}If we have to go with normal intuition. But there is also reverse logic Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.14,Tanaka,,0,0,0,,If we go normally, right? Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.84,Yamazaki,,0,0,0,,{\pos(648,514.333)}Tanaka, you better choose one. Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:53.20,Tanaka,,0,0,0,,Going the orthodox route, I would say Dialogue: 1,0:11:53.50,0:11:54.92,Tanaka,,0,0,0,,the bath towel is suspicious Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.58,Choices,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H51E0FF&\pos(876.444,740.444)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:55.58,Hamada,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.06,Yellow Announcement 2,,0,0,0,,{\frz180.8\i0\fscx196\fscy150\pos(616,525)}{\alpha&HFF&\c&H1A007D&}Hama{\alpha}da Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:12.58,Yellow Announcement 2,,0,0,0,,{\frz180.8\i0\fscx196\fscy150\pos(616,525)\c&H1A007D&}Hamada Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:16.00,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: The character 田 is the same character for "Ta" in "Tanaka" and "Da" in "Hamada". Since it looks the same from all angles, it looked like it was going to say "Tanaka". Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.43,Yellow Announcement 2,,0,0,0,,{\an5\frz180.8\t(0,485,\frz360)}{\c&H1A007D&\i0\fscx196\fscy150\pos(616,525)}Hamada Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.60,Hamada,,0,0,0,,{\pos(624,607.667)}Huh? Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.24,Normal,,0,0,0,,The culprit is Hamada Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:23.80,Normal,,0,0,0,,{\pos(485.333,517)}Thai Kick Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.80,Normal,,0,0,0,,{\pos(624,603.4)\clip(440,550,440,717)\t(0,340,\clip(440,550,609,717)\t(1225,1542,\clip(440,550,1000,717))\c&H360CD0&}Hamada Thai Kick! Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:29.67,Hamada,,0,0,0,,No, no, no, no way! Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.85,Hamada,,0,0,0,,{\pos(632,590.333)\c&H000000&}You're kidding me!! Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:35.65,Endo,,0,0,0,,{\pos(632,590.333)}Tanaka, {\c&H000000&}nice choice!! Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.26,Hamada,,0,0,0,,Can't be Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.99,Endo,,0,0,0,,But it said so... Hamada was written there Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:43.02,Hamada,,0,0,0,,{\pos(628,602.334)}No way!? Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:43.42,Hamada,,0,0,0,,{\fscx210\fscy193\pos(621.333,585)}No way!? Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:44.59,Hamada,,0,0,0,,{\fscx310\fscy301\pos(621.333,570.334)}No way!? Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:44.58,Yamazaki,,0,0,0,,Wait a bit. Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.04,Matsumoto,,0,0,0,,Do it gentl- Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.33,Hamada,,0,0,0,,{\move(632,430.6,681.6,582.6,8,92)\t(0,92,\fscx150\fscy150\t(225,2294,\fscx155\fscy155)))]}Ahhhhhh!! Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:51.53,Hamada,,0,0,0,,{\move(632,430.6,681.6,582.6,8,92)\t(0,92,\fscx150\fscy150\t(225,2294,\fscx155\fscy155)))]}Ahhhhhh!! Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:00.90,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,A face like that exists? Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.39,Hamada,,0,0,0,,It hurts so bad...! Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:09.12,Matsumoto,,0,0,0,,It's no longer {\c&H000000&\pos(590.4,595.4)}just someone else's {\c}{\alpha&HFF&}problem... Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.75,Matsumoto,,0,0,0,,It's no longer {\c&H000000&\pos(590.4,595.4)}just someone else's {\c}problem... Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:13.75,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,Well that's how it is Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:13.75,Talking Over Hamada,,0,0,0,,I guess you're right Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:14.74,Talking Over Tanaka,,0,0,0,,Someone has to take it Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:15.84,Talking Over Hamada,,0,0,0,,That's true Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:17.84,Endo,,0,0,0,,Seems painful Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.84,Tanaka,,0,0,0,,It gets to you Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.36,Endo,,0,0,0,,{\pos(628.8,601.8)}What a... Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:23.46,Endo,,0,0,0,,What a {\pos(628.8,601.8)\c&H000000&}face {\c}you're making. Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:26.70,Hamada,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(632,603.4)\alpha&H40&\clip(393,520,393,717)\t(0,613,\clip(393,520,870,717))}It hurts it hurts it hurts... Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.90,Endo,,0,0,0,,Does it? Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:26.98,Endo,,0,0,0,,So it does hurt Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.06,Yamazaki,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:13:28.36,0:13:30.58,Endo,,0,0,0,,This is becoming scary Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:46.99,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(876.444,740.444)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:44.02,Choices,,0,0,0,,{\p1\c&HE6F8F7&\pos(1459.428,740.572)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00DCF0&\pos(560.534,560.734)}You can re-select once more Dialogue: 1,0:13:29.07,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0A0B67&\bord0\pos(381.524,666.334)\fscx95\fscy95}The bath towel is suspicious! Dialogue: 1,0:13:29.07,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0A0B67&\bord0\fscx88\fscy95\pos(963.734,666.334)}The bath bucket is suspicious! Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:46.99,Talking green,,0,0,0,,{\p1\c&H289F2A&\3c&H289F2A&\4c&H289F2A&\pos(290.43,639.43)}m 0 0 l -145 0 l -145 -40 l 0 -40 l 0 0 Dialogue: 1,0:13:29.07,0:13:46.99,Talking green,,0,0,0,,{\fscx77\fscy71\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(150,598)}Choice 3 Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:32.64,Matsumoto,,0,0,0,,From there? Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:37.80,Matsumoto,,0,0,0,,Please stop this Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:37.80,Endo,,0,0,0,,{\pos(662.4,505.8)}This can't be real Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.58,Endo,,0,0,0,,Isn't it enough now that Hamada is the culprit? Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.58,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(798.4,513.8)}I will choose Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.06,Endo,,0,0,0,,I'm also scared of Hamada's facial reaction Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.99,Choices,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H51E0FF&\pos(1456,740)}m 0 0 l -495 0 l -495 -59 l 0 -59 l 0 0 Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:45.94,Tanaka,,0,0,0,,The bath bucket is suspicious Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:46.99,Yamazaki,,0,0,0,,We're counting you Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:51.34,Hamada,,0,0,0,,I haven't felt this kind of pain in a long time Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.52,Matsumoto,,0,0,0,,Please stop Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:55.70,Yamazaki,,0,0,0,,This is the worst feeling Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:55.90,Yamazaki,,0,0,0,,Tana- Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:59.00,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\c&H1A007D&\i0\fscx196\fscy150\pos(616,525)}Matsumoto Dialogue: 0,0:13:58.36,0:13:59.38,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,So direct Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:02.54,Tanaka,,0,0,0,,You are the next one. They are aiming for all of us Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.10,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,This decision determines the punishment Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:05.14,Normal,,0,0,0,,{\pos(485.333,517)}Thai Kick Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:05.14,Normal,,0,0,0,,{\pos(624,603.4)\clip(440,550,440,717)\t(0,402,\clip(440,550,638,717)\t(1286,1603,\clip(440,550,1000,717))\c&H360CD0&}Matsumoto Thai Kick! Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.14,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,Could you put a little\Nmore thought into this? Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.58,Tanaka,,0,0,0,,Let's all make some space Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:16.02,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(644.8,603.4)}For how long will this go on? Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.72,Matsumoto,,0,0,0,,My breathing... Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:21.52,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(624,603.4)\clip(353,550,353,717)\t(0,1390,\clip(353,550,1000,717))}My breathing has stopped! Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.76,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(624,603.4)\clip(353,550,353,717)\t(0,1101,\clip(353,550,1000,717))\c&H000000&}My breathing has stopped! Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:23.24,Hamada,,0,0,0,,Quiet down Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:25.24,Hamada,,0,0,0,,Quiet down already Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:27.36,Matsumoto,,0,0,0,,{\t(0,135,\fscx180\fscy180)\pos(638.4,576.2)}Ahhhhh!! Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.16,Matsumoto,,0,0,0,,{\t(0,135,\fscx180\fscy180)\pos(638.4,576.2)}Ahhhhh!! Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:37.17,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(960,285)}Drool {\c}is coming out!! Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:39.31,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(641.6,608.2)}Drool {\c}is coming out!! Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.12,Talking Over Hamada,,0,0,0,,What's up with this face. Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:43.78,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(633.6,608.2)}My balls are gonna come off!! Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:44.78,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx152\fscy158\pos(635.2,590.6)}My balls are gonna come off!! Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.51,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx239\fscy219\pos(632,576.2)}My balls are gonna come off!! Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:47.98,Talking Over Hamada,,0,0,0,,Really?? Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:49.62,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,No, really Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.96,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,It really hurt Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:53.14,Talking Over Tanaka,,0,0,0,,That's right Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.84,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,Right in this moment Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:54.86,Talking Over Endo,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:57.63,Hamada,,0,0,0,,{\pos(644.8,608.2)}You are so loud, jeez Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:04.77,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(626.667,601)}My balls came off!! Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:06.63,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(626.667,601)\fscx140\fscy140}My balls came off!! Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.40,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\fscx252\fscy250\pos(622.667,577)}My balls came off!! Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.42,Endo,,0,0,0,,You're fine, they're fine Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:09.32,Tanaka,,0,0,0,,They can't come off like that Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.32,Yamazaki,,0,0,0,,It's fine Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:10.74,Endo,,0,0,0,,They are securely hanging on there Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.60,Yamazaki,,0,0,0,,That looked like it hurt Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:16.38,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(624,577)}True {\c&H000000&}pain!! Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:19.90,Normal,,0,0,0,,3 hours since the beginning. Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:23.58,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\i0\fs35\c&HFC3B23&\3c&HFFFFFF&\move(650.857,495.476,646.286,503.476,14,14)}3 hours since the beginning Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:23.58,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\i0\fs36\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(661.6,599.933,663.2,591.933,14,4692)}Even the 54 year old Downtown members {\c&H0000FF&}have been shown no mercy Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:23.82,Normal,,0,0,0,,No mercy has been shown to the 54 year old Downtown members. Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:30.79,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\fad(103,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H0094CB&\move(646.4,581,644.8,569.8,2,6959)}After this, {\c&HFF1D8F&}the punishments {\c&H000000&}won't get {\c&H0000C1&}any lighter!! Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.26,Normal,,0,0,0,,However after this, {\alpha&HFF&}the punishments won't get any easier Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:29.48,Normal,,0,0,0,,However after this, the punishments won't get any easier Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:37.40,Normal,,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(633.6,608.2)\fscx132\fscy116}Police station duties: 3 and a half hours Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:37.38,Normal,,0,0,0,,Serving at the police station for 3 and a half hours Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:41.86,Normal,,0,0,0,,There is no time for breaks for the beginners Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:44.28,Black,,0,0,0,,{\pos(624,606.6)}Listen up, guys Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.94,Black,,0,0,0,,{\pos(652.8,521.8)}To strengthen the bond between your {\c&H002BFF&\4c&HFF0A00&}American police {\c\4c}partners Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:49.48,Black,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&\3c&H000000&\pos(665.6,601.8)}a recreational event {\c\3c}has been arranged Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.22,Endo,,0,0,0,,There it is Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:53.61,Black,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&\3c&H000000&\pos(665.6,601.8)}Please change into these clothes {\c\3c}and get ready Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.62,Tanaka,,0,0,0,,There it is Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:57.94,Normal,,0,0,0,,A recreational event with their fellow American Policemen Dialogue: 0,0:15:55.64,0:16:02.99,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\i0\fs36\c&HFC3B23&\3c&HFFFFFF&\move(652,510.333,652,505.533,14,7338)}To strengthen the bond between fellow American policemen Dialogue: 0,0:15:55.64,0:16:02.99,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\i0\fs36\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(661.6,599.933,663.2,591.933,14,4692)}they will participate in a {\c&H0000FF&}recreational event!! Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:02.99,Normal,,0,0,0,,The purpose of the different colored shirts is... Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:06.86,Black,,0,0,0,,{\fs36}Everyone, from here on it will be a recreational event. So you can laugh Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:06.35,Default,,0,0,0,,{\pos(280,608.2)}Auditorium Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.33,Normal,,0,0,0,,{\pos(624,510.6)}Special rule Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.33,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\pos(624,592.2)\c&HFF0A00&\3c&HFFFFFF&\i0}During recreation {\c&H0000FF&}laughing is OK!! Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.33,Black,,0,0,0,,Have fun Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:08.33,Endo,,0,0,0,,Okay Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:29.90,Normal,,0,0,0,,The five newcomers have been divided into two teams Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HC73427&\pos(144.031,269)}Hamada Masatoshi Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HC73427&\pos(284.031,269)}Endo Shozo Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HC73427&\pos(425.631,269)}Hakata Hanamaru Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HC73427&\pos(136.298,504)}Kikuchi Ami Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HC73427&\pos(278.964,502.4)}Matoba Kouji Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HC73427&\pos(430.964,504)}Lotti Nakaoka Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HC73427&\pos(546.297,409)}Captain Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HC73427&\pos(560.297,485.334)}Miyasako Hiroyuki Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H3620BE&\pos(707.286,409)}Captain Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H3620BE&\pos(720.086,485.334)}Fujimoto Toshifumi Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H3620BE&\pos(871.857,269)}Matsumoto Hitoshi Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H3620BE&\pos(1011.286,269)}Tsukitei Hosei Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H3620BE&\pos(1140.429,269)}Tanaka Naoki Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H3620BE&\pos(849.029,504)}Cunning Takeyama Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H3620BE&\pos(988.229,504)}Shinohara Shinichi Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,{\fs15\fad(742,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H3620BE&\pos(1138.629,504)}Takizawa Karen Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:35.39,Normal,,0,0,0,,{\fad(742,0)\c&HBB5139&\3c&H0ED4E9&\pos(640,561.333)}Team Miyasako {\c&H000000&}vs {\c&H1C12D9&}Team Fujimoto Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:35.39,Normal,,0,0,0,,Let's open the curtain for this passionate battle Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:38.94,Blue - White inside,,0,0,0,,Sparks will fly! Electric shock sumo! Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:38.03,Names,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,300)\c&H000000&\pos(324.381,589.571)}Kuno Shizuka Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:38.03,Names,,0,0,0,,{\fad(0,300)\c&H000000&\fscx52\fscy43\pos(327.81,670.143)}(Nippon TV Announcer) Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:38.03,Names,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,300)\c&H000000&\pos(951.047,594.904)}Chihara Junior Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.39,Default,,0,0,0,,{\3c&H8237E0&\be2\pos(228.571,520.429)\4c&HFFFFFF&}Assistant Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:43.90,Yellow Announcement 2,,0,0,0,,{\c&H0015D6&\pos(648,246.667)}Sparks will fly! Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:43.90,Yellow Announcement 2,,0,0,0,,{\c&H7BDBD8&\pos(633.334,409.334)}Electric Shock Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:43.90,Yellow Announcement 2,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H878787&\pos(627.334,644.001)\fscx191\fscy190}Sumo Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.30,Tanaka,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.90,Hamada,,0,0,0,,Shocking... What? Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:47.90,Normal,,0,0,0,,We will make a representative from each team Dialogue: 0,0:16:44.23,0:17:11.13,Default,,0,0,0,,{\pos(457.333,550.333)}Sparks will fly! Electric Shock Sumo!! Dialogue: 1,0:16:44.23,0:16:54.11,Default,,0,0,0,,{\pos(496.8,674.2)}A representative from each team will have \Nto compete in {\c&H15FFF2&}hand-pushing sumo {\c}to win. Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:54.11,Choices,,0,0,0,,{\an7\p1\bord0\shad0\c&H44C067&\pos(901.334,672.8)}m 0 0 l -770 0 l -770 -72 l 0 -72 l 0 0 Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:50.60,Normal,,0,0,0,,come to the front and compete in hand-pushing sumo Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:50.60,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(1063.2,507.6)}What? Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:54.20,Normal,,0,0,0,,But this isn't your regular hand-push sumo Dialogue: 0,0:16:54.20,0:17:01.58,Normal,,0,0,0,,The hand-push sumo will occur with an electric current to zap you! Dialogue: 1,0:16:54.27,0:17:02.42,Default,,0,0,0,,{\fscx95\fscy95\pos(513.2,652.6)}All while {\pos(492.8,656.2)\c&H15FFF2&}electrical current {\c}runs through them Dialogue: 0,0:16:54.27,0:17:02.42,Normal,,0,0,0,,{\an7\p1\bord0\shad0\c&H44C067&\pos(901.334,672.8)}m 0 0 l -770 0 l -770 -72 l 0 -72 l 0 0 Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:02.30,Hamada,,0,0,0,,{\pos(1117.6,517.2)\fscx80\fscy80}Why would we \Ndo such a thing? Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:05.68,Normal,,0,0,0,,The first to fall off the platform loses Dialogue: 1,0:17:02.58,0:17:11.13,Default,,0,0,0,,{\pos(508.8,658.2)}The last person to stay on the platform {\c&H0000D6&\3c&HFFFFFF&}wins Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:11.13,Normal,,0,0,0,,{\an7\p1\bord0\shad0\c&H44C067&\pos(901.334,672.8)}m 0 0 l -770 0 l -770 -72 l 0 -72 l 0 0 Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:10.56,Normal,,0,0,0,,For each win, I will administer a point to the team Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:15.28,Blue - White inside,,0,0,0,,First off from Team Miyasako: Nakaoka Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:25.34,Blue - White inside,,0,0,0,,{\c&HCF6837&\3c&HFFFFFF&\fscx175\fscy173\pos(320,709)}Lotti Nakaoka Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:25.34,Normal,,0,0,0,,{\3c&H951B00&\pos(320,475.4)}Team Miyasako Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:20.78,Blue - White inside,,0,0,0,,{\pos(630.4,437)}From Team Fujimoto it's Tanaka. Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:25.34,Blue - White inside,,0,0,0,,{\c&H0000D6&\3c&HFFFFFF&\pos(961.6,709)\fscx175\fscy173}Tanaka Naoki Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:25.34,Normal,,0,0,0,,{\pos(955.2,478.6)\3c&H0000D6&}Team Fujimoto Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:21.84,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(249.6,301)}Oh no! Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:25.74,Talking green,,0,0,0,,{\pos(644.8,601.8)}Do your best {\alpha&HFF&}{\3c&H00D60C&\c&H15FFF2&}in the battle of thin hair Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:28.58,Talking green,,0,0,0,,{\pos(644.8,601.8)}Do your best {\3c&H00D60C&\c&H15FFF2&}in the battle of thin hair Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.17,Tanaka,,0,0,0,,That's actually true Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:31.21,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(632,609.8)}Thin hair {\c}battle Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:32.58,Talking Blue,,0,0,0,,How confident are you? Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.45,Baby Blue,,0,0,0,,{\c&HFFE442&\3c&HFFFFFF&\pos(449.333,446)}Thin hair battle Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:36.22,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(628,593)}Thin hair battle!! Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:39.70,Blue - White inside,,0,0,0,,{\fs70\frz7.706\pos(613.333,542.333)}So loud Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:41.30,Tanaka,,0,0,0,,You don't have to say it over and over. We heard you Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:41.70,Endo,,0,0,0,,Repeat until someone laughs Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:42.68,Tanaka,,0,0,0,,Is this okay? Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:43.79,Blue - White inside,,0,0,0,,To start off Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:44.76,Blue - White inside,,0,0,0,,{\pos(618.667,603.667)}we will have the {\c&H15FFF2&}{\alpha&HFF&}electric current {\c}run through you. Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:44.88,Tanaka,,0,0,0,,So scary. Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:48.70,Blue - White inside,,0,0,0,,{\pos(618.667,603.667)}we will have the {\c&H15FFF2&}electric current {\c}run through you. Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.46,Blue - White inside,,0,0,0,,{\pos(444,431.667)\3c&H003049&}Please wait Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.50,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&\pos(455.2,431.667)}It's already {\c&H15FFF2&}sparking {\c} Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.52,Endo,,0,0,0,,You're just saying that Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.74,Blue - White inside,,0,0,0,,It's fine Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:55.74,Hamada,,0,0,0,,{\pos(625.6,459.4)}Really!? Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.74,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&}Yes, really! Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:58.20,Blue - White inside,,0,0,0,,For now, we're going to have you build up all the electricity! Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:00.14,Baby Blue,,0,0,0,,{\pos(632,448)}Nakaoka, hands behind your back. Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:02.14,Blue - White inside,,0,0,0,,Hands behind you. Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:02.71,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(620.8,598.6)}Holy smokes!! {\alpha&HFF&}Your hair!! Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:06.18,Tanaka,,0,0,0,,{\pos(620.8,598.6)}Holy smokes!! Your hair!! Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.70,Talking Gold,,0,0,0,,That's too scary!! Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.56,Tanaka,,0,0,0,,What's up with that? Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:11.42,Tanaka,,0,0,0,,Will we really be okay? Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:13.42,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(644.8,603.4)}That's pretty extreme Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.45,Tanaka,,0,0,0,,This is too much Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:19.16,Tanaka,,0,0,0,,{\c}This is definitely {\c&H000000&\pos(628.8,605)}dangerous!! Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:19.18,Blue - White inside,,0,0,0,,Let's begin. Electric Shock Sumo... Start! Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.42,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&)}I'm scared!! Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:26.03,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&\pos(604.8,605)}Let's go!? Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:29.47,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&\pos(371.2,469)\frz7.467\org(376,469)}Ok? Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:29.47,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&\frz354.6\pos(838.4,302.6)}Ok? Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.47,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&\frz346.5\pos(366.4,341)}Ok? Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:29.47,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&\frz12.82\pos(790.4,403.4)}Ok? Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:30.50,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&\pos(630.4,608.2)}Let's get going already Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.71,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&\fscx193\fscy181\pos(628.8,595.4)}Let's go Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:32.80,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&)}Ahhh, I'm scared!! Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:33.96,Tanaka,,0,0,0,,What should we do? Are we doing it? Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.56,Blue - White inside,,0,0,0,,Yes. Go ahead Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.00,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&)}Okay... Here I go... Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:45.02,Hamada,,0,0,0,,{\pos(633.6,601.8)}This ain't even a proper battle Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:47.12,Matsumoto,,0,0,0,,Both of them {\c&H000000&\pos(638.4,613)}can't do it {\c} Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:49.42,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(651.2,523.4)\c&H00BF0F&\3c&HFFFFFF&\4c&H4DD7D5&}Draw!! Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.73,Blue - White inside,,0,0,0,,{\3c&H003049&\pos(601.6,587.4)}I can't stand it!! Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:51.84,Tanaka,,0,0,0,,Can't do it Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.33,Blue - White inside,,0,0,0,,Since it's a draw Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:56.70,Blue - White inside,,0,0,0,,{\pos(640,608.2)}we have to change players Comment: 0,0:18:56.76,0:19:00.42,Blue - White inside,,0,0,0,,The screen is cluttered and he is just saying what is written there already. Dialogue: 0,0:18:56.86,0:19:03.87,Blue - White inside,,0,0,0,,{\fs30\c&HCF6837&\3c&HFFFFFF&\fscx228\fscy195\pos(324.8,717)}Miyasako Hiroyuki Dialogue: 0,0:18:56.86,0:19:03.87,Normal,,0,0,0,,{\3c&H951B00&\pos(320,475.4)}Team Miyasako Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:03.87,Blue - White inside,,0,0,0,,{\fs35\c&H0000D6&\3c&HFFFFFF&\pos(961.6,709)\fscx175\fscy173}Cunning Takeyama Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:03.87,Normal,,0,0,0,,{\pos(955.2,478.6)\3c&H0000D6&}Team Fujimoto Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.60,Talking Red,,0,0,0,,{\pos(534.4,361.8)}I can't do it. Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.24,Blue - White inside,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&\pos(652.8,611.4)}Beginning to bald {\c}battle Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:07.24,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(636.8,603.4)}Purification ceremony {\c}battle Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:08.38,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(635.2,590.6)\fscx120\fscy120}Purification ceremony {\c}battle Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.15,Red Outline,,0,0,0,,{\pos(657.6,607.6)}I have no relation to {\c&H15FFF2&}purification ceremonies{\c} Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.01,Baby Blue,,0,0,0,,{\pos(593.6,415.6)}You did one, once Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:16.25,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(651.2,603.4)}Photo-taken-in-bed {\c}battle!! Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:17.15,Red Outline,,0,0,0,,{\fad(75,0)\pos(632,604.667)\3c&H0B089A&}That was so many years ago!! {\alpha&HFF&}{\c&H01E4FF&}I finished it already!! Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:18.05,Red Outline,,0,0,0,,{\pos(632,604.667)\3c&H0B089A&}That was so many years ago!! {\c&H01E4FF&}I finished it already!! Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:18.79,Talking green,,0,0,0,,The {\c&H15FFF2&\pos(637.333,605)}bed{\c} wasn't in the photo Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:21.69,Talking green,,0,0,0,,{\fad(134,0)\pos(637.333,605)}No wait, I shouldn't say {\c&H15FFF2&}"the bed" {\c} Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:23.06,Blue - White inside,,0,0,0,,No, the bed was in the picture too! Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.06,Red Outline,,0,0,0,,It was! Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:24.26,Matsumoto,,0,0,0,,The {\c&H000000&\pos(639.467,608.733)}bed {\c}was in the photo Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.63,Talking green,,0,0,0,,I'm the kind of guy to sleep {\c&H15FFF2&\pos(637.333,605)}alone{\c} Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:29.03,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(641.333,450.333)}Takeyama is also the type to sleep {\c&H000000&}alone {\c} Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:30.84,Talking green,,0,0,0,,Seriously, wait a minute Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:30.84,Red Outline,,0,0,0,,{\3c&H0B089A&}I'm scared!! Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:33.56,Matsumoto,,0,0,0,,Those who sleep alone in bed battle!! Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:36.54,Talking green,,0,0,0,,What kind of battle is that? Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:38.20,Fujimoto,,0,0,0,,If we are talking about sleepers then we all are Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:38.94,Blue - White inside,,0,0,0,,Get ready Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.34,Default,,0,0,0,,Go Take-chan!! Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.34,Default,,0,0,0,,Do your best, Miyasako!! Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:43.00,Blue - White inside,,0,0,0,,Okay, let's get the electric current going! Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:43.96,Red Outline,,0,0,0,,Will the glasses be fine? Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:45.96,Blue - White inside,,0,0,0,,It's fine Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:47.60,Endo,,0,0,0,,{\pos(648,658.333)}I can hear it sparking. Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.74,Blue - White inside,,0,0,0,,{\pos(653.333,710.333)}Let's start the hand-push sumo Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.95,Default,,0,0,0,,{\pos(376,273)}Attention Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:51.16,Blue - White inside,,0,0,0,,Alright, the hand-push sumo... Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:53.55,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(598.667,602.333)}Yes, loser!! Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:58.73,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(638.667,577)\fscx156\fscy158}Yes, {\alpha&HFF&}loser!! Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.39,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(638.667,577)\fscx156\fscy158}Yes, loser!! Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.30,Matsumoto,,0,0,0,,Miyasako {\alpha&HFF}loses! Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:05.30,Talking Red,,0,0,0,,I win! I win! Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:05.00,Matsumoto,,0,0,0,,Miyasako loses! Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:06.74,Talking Red,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:07.50,Talking green,,0,0,0,,Wait wait, but... Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:09.10,Talking Blue,,0,0,0,,The machine {\c&H01FEEF&}touched you{\c} I think? Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.20,Talking green,,0,0,0,,Did it? Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.10,Fujimoto,,0,0,0,,So what happens? Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.04,Talking Blue,,0,0,0,,So that doesn't count, {\alpha&HFF}let's go again Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.14,Talking Blue,,0,0,0,,So that doesn't count, {\c&H01FEEF&}let's go again Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:14.50,Matsumoto,,0,0,0,,That's scary man Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.16,Talking green,,0,0,0,,{\pos(360,350)}Did it touch me? Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.40,Talking green,,0,0,0,,I don't know who you are, but I'll kill you Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.85,Talking Blue,,0,0,0,,Don't kill him, don't kill him Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:23.38,Matsumoto,,0,0,0,,You can't say that Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:26.80,Fujimoto,,0,0,0,,You can't say that! Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.90,Talking green,,0,0,0,,Don't you dare touch me with that! Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:31.20,Talking Blue,,0,0,0,,Miyasako-san, make sure you don't move please Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:30.85,Talking green,,0,0,0,,Okay Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:31.75,Talking Blue,,0,0,0,,Okay, let's go! Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:33.85,Matsumoto,,0,0,0,,It's right behind you now, Miyasako Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.65,Endo,,0,0,0,,It's directly behind you Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:39.60,Talking Blue,,0,0,0,,Alright then, here we go, Electric Shock Sumo, start! Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:46.97,Talking Red,,0,0,0,,Don't, don't, please don't! Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:48.54,Talking Over Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(60,122)}My body would struggle with this... Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.63,Fujimoto,,0,0,0,,Takeyama, go! Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:53.60,Talking Red,,0,0,0,,Wait, wait, wait.. Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:54.76,Matsumoto,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:58.32,Talking green,,0,0,0,,Oh god... Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.32,Matsumoto,,0,0,0,,I don't know who won... Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:01.68,Hamada,,0,0,0,,What the hell man... Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.67,On Screen Gold,,0,0,0,,{\pos(652,517)\c&H50DA54&}DRAW! Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.67,Talking Blue,,0,0,0,,Battle of the {\c&H15FFF2&}ladies{\c}!! Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:05.40,Endo,,0,0,0,,This'll be good Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:07.40,Endo,,0,0,0,,We're counting on you, Ami-chan! Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.50,Tanaka,,0,0,0,,You can do it, Karen-chan! Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,{\3c&H951B00&\pos(320,475.4)}Team Miyasako Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,{\pos(955.2,478.6)\3c&H0000D6&}Team Fujimoto Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,{\c&HF46D3A&\3c&HFFFFFF&\pos(322,567)}Kikuchi Ami Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,{\c&H412DE7&\3c&HFFFFFF&\pos(958,565)}Takizawa Karen Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:14.89,Normal,,0,0,0,,It's the battle of the ladies for the third round... Who will win... Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:15.79,Matsumoto,,0,0,0,,Go for it! Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.70,Talking Gold,,0,0,0,,{\pos(220,475.4)}This is so scary Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:17.79,Matsumoto,,0,0,0,,{\fs50}Go for it!! Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:24.90,Fujimoto,,0,0,0,,Karen!! Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.90,Matsumoto,,0,0,0,,{\frz6}Stop saying it like {\c&H000000&}Helen{\c} would!! Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.90,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: Helen refers to Nishikawa Helen, who appeared in the Prison Batsu as the prison director. Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.24,Talking Blue,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:27.47,Talking Gold,,0,0,0,,Wait, wait, wait, wait Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:28.38,Talking Blue,,0,0,0,,Start! Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:30.20,Talking Gold,,0,0,0,,Wait, wait, please stop! Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.01,Talking purple,,0,0,0,,What should I do... Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:35.92,Talking Blue,,0,0,0,,Go, go, go Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:35.69,Talking Gold,,0,0,0,,I'm scared! Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:37.28,Talking Gold,,0,0,0,,{\fs50}I'm scared! Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.28,Talking Gold,,0,0,0,,I don't want to! Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:39.21,Talking Blue,,0,0,0,,Come on, go for it! Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:41.43,Talking Gold,,0,0,0,,Don't do it!! Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:41.91,Talking Gold,,0,0,0,,{\fs50}Don't do it!! Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:43.08,Talking Gold,,0,0,0,,{\fs60}Don't do it!! Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:47.50,Fujimoto,,0,0,0,,That was normal Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:49.21,Matsumoto,,0,0,0,,That was just regular {\c&H000000&\alpha&HFF&}hand push sumo{\c}!! Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.25,Matsumoto,,0,0,0,,That was just regular {\c&H000000&}hand push sumo{\c}!! Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:52.50,Matsumoto,,0,0,0,,Karen, what happened? Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:53.04,Talking Pink,,0,0,0,,I didn't feel {\alphaH&FF&}anything... Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:54.83,Talking Pink,,0,0,0,,I didn't feel anything... Dialogue: 0,0:21:54.84,0:21:56.27,Talking Blue,,0,0,0,,You should have... Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.50,Default,,0,0,0,,The electric current was pointed at her back, right? Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:59.43,Talking Gold,,0,0,0,,Wait, isn't this like {\alphaH&FF&}seriously bad? Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:01.08,Talking Gold,,0,0,0,,Wait, isn't this like seriously bad? Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:02.00,Talking Blue,,0,0,0,,There was like no sound Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:02.42,Talking Blue,,0,0,0,,You faked it, {\alphaH&FF&}huh? Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.00,Talking Blue,,0,0,0,,You faked it, huh? Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:06.20,Talking Gold,,0,0,0,,No, really! No, but really! Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:07.56,Matsumoto,,0,0,0,,She says she didn't feel a thing, {\alphaH&FF&}but the joke got better Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:08.90,Matsumoto,,0,0,0,,She says she didn't feel a thing, but the joke got better Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.00,Yamazaki,,0,0,0,,She didn't feel it Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:11.30,Talking green,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&\bord3}Her hair is still sticking up{\c}, {\alphaH&FF&}so she hasn't discharged the electricity Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:13.30,Talking green,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&\bord3}Her hair is still sticking up{\c}, so she hasn't discharged the electricity Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:16.30,Talking Gold,,0,0,0,,I'm serious, it may have not looked it but it all hit me at once... Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:18.28,Matsumoto,,0,0,0,,Your nasty side has really come out here... Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:20.05,Talking Blue,,0,0,0,,Team Fujimoto wins this round! Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:23.05,On Screen Gold,,0,0,0,,{\pos(668,513)}Team Fujimoto wins! Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:23.05,Talking Gold,,0,0,0,,But seriously, it was so scary!! Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:28.45,Black,,0,0,0,,{\c&HEE633A&\pos(334,563)}Koji Maba Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:28.45,Black,,0,0,0,,{\c&H4226EA&\pos(958,565)}Shinohara Shinichi Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:28.45,Default,,0,0,0,,{\3c&H951B00&\pos(320,475.4)}Team Miyasako Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:28.45,Default,,0,0,0,,{\pos(955.2,478.6)\3c&H0000D6&}Team Fujimoto Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:28.45,Normal,,0,0,0,,Last round is Koji Maba vs Shinohara Shinichi. What will happen? Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:31.45,Talking Blue,,0,0,0,,Right then, if you would start with the electricity... Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:33.80,Matsumoto,,0,0,0,,Battle of the {\c&H000000&}cheekbones{\c}! Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:36.30,Fujimoto,,0,0,0,,That's only {\c&H000000&}Shinohara-san{\c}! Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:38.90,Talking Blue,,0,0,0,,Right then, Electric Hand Sumo.. Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:39.75,Talking Blue,,0,0,0,,START Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:41.75,Talking Dark Green,,0,0,0,,My back feels cold, my back feels cold Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:43.75,Talking Dark Green,,0,0,0,,Seriously, it feels cold Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:45.75,Talking light blue,,0,0,0,,Wait, wait, wait... Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:47.30,Talking Dark Green,,0,0,0,,{\pos(436,283)} Ow damn it! Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:48.26,Talking light blue,,0,0,0,,{\pos(962,325)}Ow!! Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:48.46,Talking light blue,,0,0,0,,{\pos(962,325)\fs50}Ow!! Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:49.63,Talking light blue,,0,0,0,,{\pos(962,325)\fs60}Ow!! Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:50.28,On Screen Red,,0,0,0,,{\pos(484,593)}Watch Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:54.15,Talking Dark Green,,0,0,0,,Ow, ow, ow Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:56.55,Talking light blue,,0,0,0,,It touched my d*** Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:58.30,Default,,0,0,0,,He got him there! Dialogue: 0,0:22:58.50,0:22:59.91,Talking Blue,,0,0,0,,What the hell Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.56,Talking light blue,,0,0,0,,It really hurts... Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:04.70,Matsumoto,,0,0,0,,Don't scratch it!! Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:08.30,Talking Blue,,0,0,0,,Again! Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:09.25,Fujimoto,,0,0,0,,Shinohara-san, {\c&H000000&\alphaH&FF&}stop being so scared Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:11.03,Fujimoto,,0,0,0,,Shinohara-san, {\c&H000000&\}stop being so scared Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:12.30,Matsumoto,,0,0,0,,I think it'd be funnier if they did a {\c&H000000&\alphaH&FF&}"battle of the d***s" Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:14.00,Matsumoto,,0,0,0,,I think it'd be funnier if they did a {\c&H000000&}"battle of the d***s" Dialogue: 0,0:23:14.02,0:23:15.09,Talking Dark Green,,0,0,0,,It REALLY hurts, {\alphaH&FF&}Matsumoto-san!! Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:17.60,Talking Dark Green,,0,0,0,,It REALLY hurts, Matsumoto-san!! Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:20.80,Matsumoto,,0,0,0,,But I'm sure it's good for your privates... Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:20.20,Talking Blue,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:21.53,Talking Dark Green,,0,0,0,,Oh man, it's coursing through me! Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:22.13,Talking Blue,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&}Nether Regions{\alphaH&FF&} Shock Sumo{\c} start! Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:22.96,Talking Blue,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&}Nether Regions Shock{\alphaH&FF&} Sumo{\c} start! Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:23.90,Talking Blue,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&}Nether Regions Shock Sumo{\alphaH&FF&}{\c} start! Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:24.95,Talking Blue,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&}Nether Regions Shock Sumo{\c} start! Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:27.17,Talking Dark Green,,0,0,0,,Slowly, okay? Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:28.80,Talking light blue,,0,0,0,,Slowly... Dialogue: 0,0:23:27.87,0:23:28.22,Talking Dark Green,,0,0,0,,Okay Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:39.65,Talking light blue,,0,0,0,,It REALLY hurts Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:40.75,Talking light blue,,0,0,0,,It really hurts Dialogue: 0,0:23:40.57,0:23:43.03,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(978,711)}Why'd you jump off?! Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:46.00,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(298,483)}Stay on there!! Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.05,Talking Blue,,0,0,0,,Winners, Team Miyasako! Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:49.57,On Screen Gold,,0,0,0,,{\pos(662,515)\fad(200,0)}Team Miyasako wins! Dialogue: 0,0:23:49.59,0:23:57.70,Default,,0,0,0,,{\3c&H951B00&\pos(320,475.4)}Team Miyasako Dialogue: 0,0:23:49.59,0:23:57.70,Default,,0,0,0,,{\pos(955.2,478.6)\3c&H0000D6&}Team Fujimoto Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:57.70,Normal,,0,0,0,,After the first round, they're tied. Who will win?! Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:02.04,Talking Blue,,0,0,0,,Sharpen your nerves! Pistol Bang Bang! Comment: 0,0:24:02.04,0:24:05.80,Talking Blue,,0,0,0,,!!!!! The above 3 lines were styled by Clippy who has no typesetting skills. Edit if you think it could be better Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:05.80,Yellow Announcement 2,,0,0,0,,{\c&HB8A93F&\pos(648,246.667)}Sharpen your nerves! Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:05.80,Yellow Announcement 2,,0,0,0,,{\c&HE39246&\pos(633.334,409.334)}Pistol Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:05.80,Yellow Announcement 2,,0,0,0,,{\c&H1900C7&\3c&HFFFFFF&\4c&H878787&\pos(627.334,600)\fscx191\fscy190}Bang Bang! Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:05.62,Default,,0,0,0,,What the hell is this? Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:13.45,Talking purple,,0,0,0,,{\pos(562,496)}First, make your right hand into a pistol and with your left hand, touch your thumb and index fingers like a target Dialogue: 1,0:24:06.19,0:24:14.22,Default,,0,0,0,,{\fs30\fad(200,0)\pos(512.8,663.2)}Have your right hand as a pistol,\N your left hand as if it were your opponent Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:27.28,On Screen Red,,0,0,0,,{\fs30\pos(486,553)\fad(200,0)}Sharpen your nerves! Pistol Bang Bang!! Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:14.22,Normal,,0,0,0,,{\an7\p1\bord0\shad0\c&H44C067&\pos(901.334,672.8)}m 0 0 l -770 0 l -770 -72 l 0 -72 l 0 0 Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:19.27,Talking purple,,0,0,0,,When you hear the pistol's bang, switch your hand's poses Dialogue: 1,0:24:14.22,0:24:22.77,Default,,0,0,0,,{\fs30\fad(200,0)\pos(520.8,652.4)}When you hear bang, you switch the actions on the hands Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:22.77,Normal,,0,0,0,,{\an7\p1\bord0\shad0\c&H44C067&\pos(901.334,672.8)}m 0 0 l -770 0 l -770 -72 l 0 -72 l 0 0 Dialogue: 0,0:24:19.27,0:24:23.00,Talking Blue,,0,0,0,,Please don't practice right now. Dialogue: 1,0:24:22.77,0:24:27.28,Default,,0,0,0,,{\fs30\fad(200,0)\pos(497,666.4)}When you screw up the pose or \Ncan't keep up with the rhythm, you're out Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:27.28,Normal,,0,0,0,,{\an7\p1\bord0\shad0\c&H44C067&\pos(901.334,672.8)}m 0 0 l -770 0 l -770 -72 l 0 -72 l 0 0 Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:27.28,Talking purple,,0,0,0,,When you screw up or can't keep up with the rhythm, you are OUT Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:28.96,Talking purple,,0,0,0,,The winning team will {\alphaH&FF&}receive a {\c&H15FFF2&}huge game-changing 300 points{\c}! Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:30.13,Talking purple,,0,0,0,,The winning team will receive a {\alphaH&FF&\c&H15FFF2&}huge game-changing 300 points{\c}! Dialogue: 0,0:24:30.13,0:24:32.15,Talking purple,,0,0,0,,The winning team will receive a {\c&H15FFF2&}huge game-changing 300 points{\c}! Dialogue: 0,0:24:33.76,0:24:35.00,Fujimoto,,0,0,0,,Game-changer! Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:37.92,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&}URRRRRUUUUFFUIIII Dialogue: 0,0:24:44.58,0:24:45.08,Talking Blue,,0,0,0,,Since you are being noisy, {\c&H15FFF2&\alphaH&FF&}I'm taking away 400 points Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:46.90,Talking Blue,,0,0,0,,Since you are being noisy, {\c&H15FFF2&}I'm taking away 400 points Dialogue: 0,0:24:47.22,0:24:49.04,Talking green,,0,0,0,,Sweet! Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:53.20,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\pos(627.334,580)\c&H1900C7&\i0}Team Fujimoto{\c} {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}-400 points{\i1} Dialogue: 0,0:24:49.04,0:24:49.76,Talking green,,0,0,0,,Do it again! Dialogue: 0,0:24:49.76,0:24:51.37,Fujimoto,,0,0,0,,This is unbearable... Dialogue: 0,0:24:51.49,0:24:54.65,Talking purple,,0,0,0,,First, so you know what the rhythm will be like Dialogue: 0,0:24:54.65,0:24:57.81,Talking purple,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&}Junior-san{\c} will do a demonstration Dialogue: 0,0:24:57.81,0:24:59.81,Talking Blue,,0,0,0,,Please don't practice, just watch me. Dialogue: 0,0:24:59.81,0:25:01.34,Talking Blue,,0,0,0,,Right then, please start! Dialogue: 0,0:25:01.68,0:25:02.48,Matsumoto,,0,0,0,,Pay attention to the rhythm Dialogue: 0,0:25:02.48,0:25:03.00,Hamada,,0,0,0,,Can he do it...? Dialogue: 0,0:25:06.35,0:25:08.63,Matsumoto,,0,0,0,,It's easy! Dialogue: 0,0:25:08.05,0:25:08.82,Talking Dark Green,,0,0,0,,We can do this Dialogue: 0,0:25:08.82,0:25:09.92,Talking light blue,,0,0,0,,I think I could do this Dialogue: 0,0:25:10.16,0:25:10.90,Talking Red,,0,0,0,,It's so easy... Dialogue: 0,0:25:10.90,0:25:11.82,Matsumoto,,0,0,0,,It's SO easy... Dialogue: 0,0:25:11.82,0:25:12.86,Talking green,,0,0,0,,It really is... Dialogue: 0,0:25:14.50,0:25:15.18,Yamazaki,,0,0,0,,Oh, it gets faster... Dialogue: 0,0:25:23.05,0:25:24.83,Fujimoto,,0,0,0,,It might be easier when it's faster Dialogue: 0,0:25:25.45,0:25:30.89,Normal,,0,0,0,,First round is Miyasako vs Takizawa. Miyasako is up first. Dialogue: 0,0:25:25.70,0:25:31.34,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(644,439)\4c&H32E3E8&}1st round Dialogue: 0,0:25:25.70,0:25:31.34,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&H951B00&\pos(320,475.4)}First Dialogue: 0,0:25:25.70,0:25:31.34,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(955.2,478.6)\3c&H0000D6&}Second Dialogue: 0,0:25:25.70,0:25:31.34,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HED9568&\3c&HFFFFFF&\pos(352,557)}Miyasako Hiroyuki Dialogue: 0,0:25:25.70,0:25:31.34,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(986,555)\c&H593CE3&\3c&HFFFFFF&}Takizawa Karen Dialogue: 0,0:25:31.49,0:25:34.50,Talking Blue,,0,0,0,,Right then, let's get started. First up is Miyasako-san Dialogue: 0,0:25:34.50,0:25:36.72,Talking Blue,,0,0,0,,Pistol Bang Bang... Start! Dialogue: 0,0:25:39.72,0:25:41.06,Talking Blue,,0,0,0,,No no, not yet Dialogue: 0,0:25:41.40,0:25:48.30,Default,,0,0,0,,{\3c&H0179EC&\4c&H000000&\pos(180,510)}Hit Count Dialogue: 0,0:25:44.24,0:25:44.68,Talking Blue,,0,0,0,,Not yet Dialogue: 0,0:25:46.22,0:25:46.75,Talking Blue,,0,0,0,,Out... Dialogue: 0,0:25:48.68,0:25:50.23,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(768,461)}Scary!! Dialogue: 0,0:25:49.04,0:25:50.23,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\frz9.071\pos(636,375)}Scary!! Dialogue: 0,0:25:49.41,0:25:50.23,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs45\frz353.5\pos(958,361)}Scary!! Dialogue: 0,0:25:49.74,0:25:50.23,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\frz354.3\pos(636,657)}Scary!! Dialogue: 0,0:25:49.98,0:25:50.23,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&\frz10.35\pos(932,637)}Scary!! Dialogue: 0,0:25:50.24,0:25:51.66,Matsumoto,,0,0,0,,{\pos(788,571)\c&H000000&\fs50}Scary!! Dialogue: 0,0:25:52.33,0:25:53.40,Talking Gold,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:25:53.40,0:25:55.33,Talking Blue,,0,0,0,,When you hear bang, you switch them... Dialogue: 0,0:25:55.84,0:25:56.96,Talking Red,,0,0,0,,You're out... Dialogue: 0,0:25:56.96,0:25:58.89,Talking green,,0,0,0,,Wait, this is scary, hold on a minute... Dialogue: 0,0:25:58.01,0:26:02.30,Yellow announcmend,,0,0,0,,{\i0\c&H0000FF&\pos(650,550)}Hits:{\c} 0 times{\i1} Dialogue: 0,0:25:58.89,0:25:59.88,Talking Blue,,0,0,0,,You are OUT Dialogue: 0,0:25:59.88,0:26:01.82,Talking green,,0,0,0,,That's terrifying! Dialogue: 0,0:26:01.25,0:26:02.58,Talking Blue,,0,0,0,,Takizawa-san, you are up! Dialogue: 0,0:26:03.37,0:26:03.88,Talking green,,0,0,0,,What is this?! Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:05.60,Talking green,,0,0,0,,You're kidding, {\alphaH&FF&}I totally thought I got it Dialogue: 0,0:26:05.60,0:26:08.55,Talking green,,0,0,0,,You're kidding, I totally thought I got it Dialogue: 0,0:26:08.55,0:26:10.37,Matsumoto,,0,0,0,,What can you actually do?.. Dialogue: 0,0:26:10.37,0:26:10.86,Talking green,,0,0,0,,I couldn't do it... Dialogue: 0,0:26:10.90,0:26:13.35,Talking Blue,,0,0,0,,You are the {\c&H15FFF2&}youngest one{\c} here, okay? Dialogue: 0,0:26:12.57,0:26:12.94,Talking Pink,,0,0,0,,Yup! Dialogue: 0,0:26:13.61,0:26:15.37,Talking Blue,,0,0,0,,You're confident, huh? Dialogue: 0,0:26:14.69,0:26:15.04,Talking Pink,,0,0,0,,Yup! Dialogue: 0,0:26:15.38,0:26:18.66,Talking Blue,,0,0,0,,Well then, Pistol Bang Bang... Start! Dialogue: 0,0:26:19.93,0:26:20.66,Matsumoto,,0,0,0,,You got this! Dialogue: 0,0:26:21.09,0:26:22.09,Matsumoto,,0,0,0,,Don't think about anything Dialogue: 0,0:26:23.55,0:26:53.30,Default,,0,0,0,,{\3c&H0179EC&\4c&H000000&\pos(180,510)}Hit Count Dialogue: 0,0:26:25.22,0:26:26.45,Normal,,0,0,0,,Her hands are weird... Dialogue: 0,0:26:28.57,0:26:29.02,Matsumoto,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:26:29.32,0:26:30.12,Fujimoto,,0,0,0,,Good Dialogue: 0,0:26:31.42,0:26:32.10,Matsumoto,,0,0,0,,That's good Dialogue: 0,0:26:33.41,0:26:34.64,Matsumoto,,0,0,0,,We've already won Dialogue: 0,0:26:35.32,0:26:36.65,Matsumoto,,0,0,0,,It's just about score now... Dialogue: 0,0:26:37.28,0:26:38.24,Fujimoto,,0,0,0,,Point your finger at the target Dialogue: 0,0:26:42.50,0:26:43.60,Default,,0,0,0,,Amazing Dialogue: 0,0:26:47.76,0:26:48.85,Matsumoto,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:26:53.24,0:26:54.60,Talking Blue,,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,0:26:54.09,0:26:59.70,On Screen Gold,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(656,577)\3c&H000000&\c&H31FFFF&}Winner: {\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Takizawa Karen Dialogue: 0,0:26:54.92,0:26:56.36,Talking Pink,,0,0,0,,I did it! Dialogue: 0,0:26:56.36,0:26:57.06,Talking Pink,,0,0,0,,It was so easy... Dialogue: 0,0:26:57.22,0:26:59.72,Talking Blue,,0,0,0,,Easy? It should be like this guys! Dialogue: 0,0:26:59.93,0:27:01.18,Talking Blue,,0,0,0,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:27:00.97,0:27:02.02,Talking Pink,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:27:03.85,0:27:06.07,Talking Blue,,0,0,0,,{\c&H15FFF2&}Hamada vs Matsumoto{\c}!! Dialogue: 0,0:27:08.15,0:27:09.37,Hamada,,0,0,0,,Come on!! Dialogue: 0,0:27:11.24,0:27:17.58,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&H951B00&\pos(320,475.4)}First Dialogue: 0,0:27:11.24,0:27:17.58,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(955.2,478.6)\3c&H0000D6&}Second Dialogue: 0,0:27:11.24,0:27:17.58,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(320,557)\c&HFB7D48&\3c&HFFFFFF&}Hamada Masatoshi Dialogue: 0,0:27:11.24,0:27:17.58,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H1B00D5&\3c&HFFFFFF&\pos(964,557)}Matsumoto Hitoshi Dialogue: 0,0:27:11.24,0:27:17.58,Normal,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(636,445)\4c&H32E3E8&}The final battle Dialogue: 0,0:27:11.24,0:27:17.58,Normal,,0,0,0,,The 54 year old Downtown battle. The deciding battle has been left to these two... Dialogue: 0,0:27:17.82,0:27:18.40,Talking Blue,,0,0,0,,You can do this, right? Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:18.84,Hamada,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,0:27:18.84,0:27:19.34,Talking Blue,,0,0,0,,You can do it, right? Dialogue: 0,0:27:19.34,0:27:19.90,Hamada,,0,0,0,,I can! Dialogue: 0,0:27:19.90,0:27:21.01,Matsumoto,,0,0,0,,I definitely won't lose Dialogue: 0,0:27:20.09,0:27:21.17,Talking Blue,,0,0,0,,Right then, let's go Dialogue: 0,0:27:21.17,0:27:22.80,Talking Blue,,0,0,0,,What score are you aiming for? Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:25.10,Hamada,,0,0,0,,10 times Dialogue: 0,0:27:23.44,0:27:25.70,Talking Blue,,0,0,0,,He says he's going to get 10 Dialogue: 0,0:27:25.10,0:27:27.60,Matsumoto,,0,0,0,,There's no way I'm gonna lose Dialogue: 0,0:27:25.80,0:27:28.44,Talking Blue,,0,0,0,,Hamada-san's Pistol Bang Bang... Start! Dialogue: 0,0:27:29.34,0:27:31.00,Matsumoto,,0,0,0,,His face is so close to his hands... Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:32.48,Matsumoto,,0,0,0,,That's the face of a loser... Dialogue: 0,0:27:32.90,0:27:39.50,Default,,0,0,0,,{\3c&H0179EC&\4c&H000000&\pos(180,510)}Hit Count Dialogue: 0,0:27:33.04,0:27:34.48,Endo,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:40.38,0:27:42.15,Endo,,0,0,0,,So close... Dialogue: 0,0:27:42.85,0:27:43.49,Talking Gold,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:43.49,0:27:44.82,Endo,,0,0,0,,So close... Dialogue: 0,0:27:44.82,0:27:45.79,Talking Blue,,0,0,0,,The {\c&H15FFF2&}transmission between your brain {\alphaH&FF&}and hands{\c} is so slow! Dialogue: 0,0:27:45.79,0:27:47.84,Talking Blue,,0,0,0,,The {\c&H15FFF2&}transmission between your brain and hands{\c} is so slow! Dialogue: 0,0:27:47.90,0:27:50.80,Fujimoto,,0,0,0,,Why don't you just do it a few times? Dialogue: 0,0:27:48.84,0:27:50.92,Matsumoto,,0,0,0,,He looks a bit shocked... Dialogue: 0,0:27:50.80,0:27:53.22,Fujimoto,,0,0,0,,Even if he screws up, just keep going... Dialogue: 0,0:27:53.22,0:27:54.89,Matsumoto,,0,0,0,,In this situation... Dialogue: 0,0:27:55.22,0:27:56.66,Talking Blue,,0,0,0,,Pistol Bang Bang, start! Dialogue: 0,0:28:01.20,0:28:32.70,Default,,0,0,0,,{\3c&H0179EC&\4c&H000000&\pos(180,510)}Hit Count Dialogue: 0,0:28:06.09,0:28:06.38,Talking green,,0,0,0,,Nope Dialogue: 0,0:28:06.77,0:28:08.38,Matsumoto,,0,0,0,,That's enough Dialogue: 0,0:28:08.36,0:28:10.36,Talking Gold,,0,0,0,,No no, he can still do it Dialogue: 0,0:28:11.18,0:28:12.08,Talking Gold,,0,0,0,,It's fine! Dialogue: 0,0:28:16.08,0:28:17.08,Fujimoto,,0,0,0,,You're doing great! Dialogue: 0,0:28:17.66,0:28:18.54,Talking Gold,,0,0,0,,He did it! Dialogue: 0,0:28:24.62,0:28:25.90,Talking green,,0,0,0,,You can do it! Dialogue: 0,0:28:29.74,0:28:32.66,Talking Blue,,0,0,0,,THAT'S ENOUGH! Dialogue: 0,0:28:35.64,0:28:37.89,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&}There's nothing I can do!! Dialogue: 0,0:28:38.45,0:28:40.70,Talking Blue,,0,0,0,,Just show you can do it and let's end this! Dialogue: 0,0:28:42.89,0:28:43.54,Tanaka,,0,0,0,,Please do it for us! Dialogue: 0,0:28:45.22,0:28:47.20,Hamada,,0,0,0,,It'd be better if he actually could do it and end this Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:49.92,Talking green,,0,0,0,,Whew, that was funny Dialogue: 0,0:28:49.92,0:28:52.60,Talking Blue,,0,0,0,,What are you aiming for, score wise? Dialogue: 0,0:28:51.21,0:28:53.00,Matsumoto,,0,0,0,,I am aiming for like... Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:55.60,Matsumoto,,0,0,0,,{\c&H000000&}12 or 13 times,{\c} I think I can do that Dialogue: 0,0:28:54.28,0:28:55.72,Talking Blue,,0,0,0,,You want to get into double digits for sure Dialogue: 0,0:28:55.72,0:28:59.60,Talking Blue,,0,0,0,,Right then, Matsumoto-san's Pistol Bang Bang... Start Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:01.84,Yamazaki,,0,0,0,,We're counting on you Dialogue: 0,0:29:03.90,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,{\3c&H0179EC&\4c&H000000&\pos(180,510)}Hit Count Dialogue: 0,0:29:10.50,0:29:11.56,Talking Gold,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:29:12.26,0:29:13.40,Fujimoto,,0,0,0,,See... Dialogue: 0,0:29:13.40,0:29:14.51,Default,,0,0,0,,That's the worst so far Dialogue: 0,0:29:14.51,0:29:16.33,Fujimoto,,0,0,0,,It's you at the fish market! Dialogue: 0,0:29:14.51,0:29:18.44,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: He's referring to how it looks like Matsumoto is bidding for tuna at the fish market Dialogue: 0,0:29:16.35,0:29:18.44,Fujimoto,,0,0,0,,He's at the {\c&H000000&}fish market! Dialogue: 0,0:29:20.32,0:29:21.74,Matsumoto,,0,0,0,,Who's at the damn {\c&H000000&}fish market! Dialogue: 0,0:29:22.38,0:29:24.15,Talking green,,0,0,0,,He's {\c&H15FFF2&}bidding! Dialogue: 0,0:29:24.77,0:29:25.90,Talking Gold,,0,0,0,,That's just weird... Dialogue: 0,0:29:25.90,0:29:27.18,Talking green,,0,0,0,,The first bid... Dialogue: 0,0:29:27.23,0:29:28.26,Hamada,,0,0,0,,Let's make him do it a few times Dialogue: 0,0:29:28.26,0:29:30.00,Hamada,,0,0,0,,{\fs50}Let's make him do it a few times Dialogue: 0,0:29:30.44,0:29:31.69,Talking Blue,,0,0,0,,Okay, let's do it again Dialogue: 0,0:29:31.15,0:29:34.00,Talking green,,0,0,0,,That was {\c&H15FFF2&}the worst{c} so far Dialogue: 0,0:29:32.80,0:29:34.00,Default,,0,0,0,,Come on now... Dialogue: 0,0:29:34.78,0:29:37.20,Matsumoto,,0,0,0,,Just let me {\c&H000000&}carry on trying{\c}!! Dialogue: 0,0:29:37.95,0:29:40.30,Matsumoto,,0,0,0,,Just let me carry on, okay? Dialogue: 0,0:29:41.10,0:29:43.22,Talking green,,0,0,0,,He looks like he became a {\c&H15FFF2&}Visual Kei{\c} band member Dialogue: 0,0:29:41.25,0:29:44.00,Translator's Note,,0,0,0,,T/N: Visual Kei refers to a Japanese music/fashion style that was popular in the 90s. Bands/artists like Dir En Gray, Malice Mizer, and Miyavi are some examples. Many photos feature Visual Kei artists with unusual hand gestures. Dialogue: 0,0:29:43.26,0:29:44.89,Talking Blue,,0,0,0,,Right then, let's go Dialogue: 0,0:29:43.61,0:29:44.86,Matsumoto,,0,0,0,,Just let me carry on Dialogue: 0,0:29:44.86,0:29:47.10,Talking Blue,,0,0,0,,Pistol Bang Bang... Start! Dialogue: 0,0:29:51.40,0:30:20.60,Default,,0,0,0,,{\3c&H0179EC&\4c&H000000&\pos(180,510)}Hit Count Dialogue: 0,0:30:00.05,0:30:01.05,Endo,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:30:02.55,0:30:04.10,Hamada,,0,0,0,,He can do it if it's on that side Dialogue: 0,0:30:09.30,0:30:10.42,Yamazaki,,0,0,0,,He screwed up... Dialogue: 0,0:30:12.30,0:30:14.60,Yamazaki,,0,0,0,,Your face... Come on Dialogue: 0,0:30:14.60,0:30:16.40,Yamazaki,,0,0,0,,What are you even doing? Dialogue: 0,0:30:20.74,0:30:21.93,Fujimoto,,0,0,0,,He's just {\c&H000000&}messing around! Dialogue: 0,0:30:21.95,0:30:25.47,Talking green,,0,0,0,,He was totally {\c&H15FFF2&}messing around! Dialogue: 0,0:30:23.28,0:30:24.97,Talking Blue,,0,0,0,,THE END! Dialogue: 0,0:30:26.36,0:30:27.69,Talking Blue,,0,0,0,,And with that! Dialogue: 0,0:30:27.92,0:30:28.49,Talking Blue,,0,0,0,,You're both {\c&H15FFF2&\alphaH&FF&}old men!! Dialogue: 0,0:30:28.49,0:30:30.47,Talking Blue,,0,0,0,,You're both {\c&H15FFF2&}old men!!